Catching Snowflakes

Dù tất cả đã kết thúc
Em có thể đối mặt bằng cách nào đó
Trước cơn gió đông se lạnh
Em vẫn nghe thấy tiếng anh

Đây là gì, một giấc mơ chăng
Trong một khoảng khắc mọi thứ thật chân thực
Và em chẳng thể phủ nhận rằng
Em nhớ anh

Nhưng tình ta chỉ như bắt được bông tuyết trắng
Ngay khi chạm được tới tay ta
Nó đã tan cháy tự bao giờ rồi

Dù tình ta đã chấm dứt
Em vẫn mãi theo đuổi những kỉ niệm
Mỗi khi tuyết rơi trắng xóa
em lại thấy bóng hình anh

Cái lạnh đâu thể tới bên
Khi em ngả đầu bên chiếc áo khoác của anh
Dù chỉ có những đốm sáng mờ nhạt
Em vẫn cảm nhận được anh

Nhưng tình ta chỉ như bắt được bông tuyết trắng
Ngay khi chạm được tới tay ta
Nó đã tan cháy tự bao giờ rồi

Tình yêu này đâu dành cho hai ta
Một câu chuyện tình bị định mệnh phá vỡ
Dù chuyện tình ấy đẹp biết bao

Nhưng em đã để mất anh khi ta xa cách
Dù cho em có cố gắng
Tới bên anh để níu giữ
Anh cùng với trái tim tan nát của em
Nhưng em đã để mất anh khi ta xa cách

Nhưng tình ta chỉ như bắt được bông tuyết trắng
Ngay khi chạm được tới tay ta
Nó đã tan cháy tự bao giờ rồi

Tình yêu này đâu dành cho hai ta
Một câu chuyện tình bị định mệnh phá vỡ
Dù chuyện tình ấy đẹp biết bao

Bắt được bông tuyết trắng
Chỉ như bắt được...
Tình ta chỉ như bắt được bông tuyết trắng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thu La Hiền

28/05/2024 Số lời dịch 4

0 người thích