Song info
"Can You Feel The Love Tonight" Videos
![Elton John - Can You Feel The Love Tonight [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/Ja5aE7rl2p8/mqdefault.jpg)
Lyrics
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Nguyen Anh Tai 
Hân Lê 
Thang Nguyen Lời dịch này từ nguồn nhacvietplus, nghe rất trữ tình, ngọt ngào lãng mạng
Có những lúc ta thấy lòng êm ả
Giữa dòng đời luôn hối hả, ngược xuôi
Và thấy cái nóng của trần thế quanh mình
Bỗng như biến đi đâu mất cả
Khoảnh khắc ấy làm lòng người mê hoặc
Khoảnh khắc ấy tìm đến thẳm sâu mọi tâm hồn
Và với anh, người chiến binh ngày đêm trong chiến trận
Được ở cạnh bên em, đã là quá đủ rồi
Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất
Ở đâu ư, tràn ngập khắp quanh mình
Và vậy là đủ cho 1 kẻ lang thang
Khi được thấy ánh sáng tình yêu rạng ngời trong đôi mắt
Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất
Có thấy tấm màn tình yêu nhẹ phủ xuống đôi mình
Để khắp nhân loại, dù hoàng đế hay 1 kẻ lang thang
Cũng đều thấy niềm tin yêu trong tim cháy sáng
Mỗi người ai cũng có thời điểm của riêng mình
Nếu như nhân loại ai ai cũng hiểu
Rằng chiếc kính vạn hoa của thế gian vẫn mãi xoay
Và mỗi chúng ta, ai cũng rồi đến lượt
Có những khoảnh khắc tưởng như mơ hồ lắm
Nơi ngoài kia, hoang mạc bao la
Khi con tim anh, kẻ lữ hành vô định
Bỗng đập cùng nhịp đập trái tim em
Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất
Ở đâu ư, tràn ngập khắp quanh mình
Và vậy là đủ cho 1 kẻ lang thang
Khi được thấy ánh sáng tình yêu rạng ngời trong đôi mắt
Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất
Có thấy tấm màn tình yêu nhẹ phủ xuống đôi mình
Để khắp nhân loại, dù hoàng đế hay 1 kẻ lang thang
Cũng đều thấy niềm tin yêu trong tim cháy sáng
Recent comments
Albums has song "Can You Feel The Love Tonight"
One Night Only
2000 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Sad Songs (say So Much) 2000
Rocket Man: Number Ones (Eco-Friendly Packaging)
2007 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Lucy In The Sky With Diamonds 2007
Rocket Man
2007 20 songs
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- I Want Love 1 2001
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Candle In The Wind (Live) 2007
- Philadelphia Freedom 2000
- Tinderbox 2006
- Bennie & The Jets (Live) 2007
- Your Song (1996 Version) 2007
- Are You Ready For Love (79 Version Radio Edit) 2007
- Rocket Man (Live) 2007
Diamonds
2017 17 songs
- Your Song 7 1985
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Mama Can't Buy You Love 2006
One Night Only
2000 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Sad Songs (say So Much) 2000
Rocket Man: Number Ones (Eco-Friendly Packaging)
2007 17 songs
- Your Song 7 1985
- Sacrifice 5 2000
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Lucy In The Sky With Diamonds 2007
Rocket Man
2007 20 songs
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Sorry Seems To Be The Hardest Word 16 1997
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- I Want Love 1 2001
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- The Bitch Is Back 2000
- Candle In The Wind (Live) 2007
- Philadelphia Freedom 2000
- Tinderbox 2006
- Bennie & The Jets (Live) 2007
- Your Song (1996 Version) 2007
- Are You Ready For Love (79 Version Radio Edit) 2007
- Rocket Man (Live) 2007
Diamonds
2017 17 songs
- Your Song 7 1985
- Tiny Dancer 1985
- Daniel 1 2000
- Can You Feel The Love Tonight 8 2000
- Candle In The Wind 1 1973
- Don't Go Breaking My Heart 2000
- Bennie And The Jets 2000
- Goodbye Yellow Brick Road 3 1973
- I Guess That's Why They Call It The Blues 2000
- Saturday Night's Alright (for Fighting) 1973
- Don't Let The Sun Go Down On Me 2000
- I'm Still Standing 1 2000
- Crocodile Rock 1 2000
- Rocket Man (i Think It's Going To Be A Long, Long Time) 2000
- Philadelphia Freedom 2000
- Island Girl 1996
- Mama Can't Buy You Love 2006
em Ột iu dịch mượt quá chớ, tuổi nhỏ tài cao nhở :))
minh dang tap hat bai nay va minh cung da gan nhu la thuoc no roi minh dinh se hat cho nguoi minh yeu nguoi ay chac la rat muon minh hat bai nay cho co ay nghe vi co ay rat thich bai nay va minh tap hat bai nay cung vi nguoi minh yeu! cam on nguoi dang bai nay
thank ngưoi gui
minh dang nghi den 1 nguoi trong luc nge bai hat nay
nhung minh bit nguoi ta chang nho minh dau?
hic
mih bit la minh nen tu bo
nhung sao
ngoc wa!
can you feel the love tonight
bài này cũng hay mà...... không hay!!!!!!!!!!
Lời bài hát này khó thuộc quá!
lời hay, nghe ngọt ngào và ý nghĩa lận
hay quá.lời bài hát nghe cũng thật ngọt ngào :D
Bài hát cũng hay, mà bạn *Kpop Boiz* dịch cứ như thơ nhỉ^^
Bài hát rất tuyệt, từ ca từ cho đến giai điệu. tuy nhiên lời dịch của Kpop lại đi quá xa, không giữ được ý nghĩa gốc của bài hát. Tiếng Anh rất hàm nghĩa, đừng cố phá đi điều đó, rút kinh nghiệm nhé.