Can You Feel The Love Tonight

mình đang tập hát bài này.Hay quá trời luôn!kô còn gì để nói....

Đây là bài hat chính trong Vua sư tử phần 1, do chính Elton Johnn sáng tác và hát,chính vì vậy nhân vật được đè cập trong bài hat này chính là vua sư tử Simba

cho e hỏi xíu nha. trong lời bài này me,you,it là những gì thế. em ko biết rõ nữa, dịch sát nghĩa thui. :d mí anh chỉ em với

to night ah`

bài hát wá hay đếy nhé. cảm ơn người có công gửi bài này lên

....................................-.-............ưm` , chả iu ai bao giơ` nên cũng chả hiểu ji` hết

Bản dịch tuyệt was
như mật chảy vao tai ấy
^^

nghe thay ây ấy..........nhiu cảm xúc ưa:d

khong hieu sao lai co nguoi thich bai nay vay.bai hat mang rat nhieu cam suc

*Kpop Boiz* là MOD của yeuamnhac.CoM
có một điều dễ nhận thấy là các lời dịch của kpop thường xa rời với nghĩa thực
nếu chỉ dịch rồi thiên biến vạn hóa theo cái kiểu văn vẻ "tán gái làng" thì chẳng còn nghĩa là dịch nữa

dĩ nhiên nghĩa nếu muốn thoát ý hơn thì ko thể nào dịch đen ra đen trắng ra trắng được
nhưng nên cố gắng dịch cho sát nghĩa hơn
thực sự là tệ

sao ghi la Elton John hat ma ai hat vay , vay la trang web hoi bi lech day

hay /-strong

Hay chiu ko dc

thế bạn ko yêu ba mẹ ah ^^

Theo mình nghĩ thì câu "and it sees me through" nên dịch là "đã giúp anh vượt bao khó khăn" thì nó đúng nghĩa hơn là"xuyên thấu tâm hồn ta". Dù sao thì các bản dịch cũng rất tuyệt ^^

bai nay nhac trong phim the king lion phim nay hay tuong doi nhan van

hay.ai biet ma bai hat nay,toi muon cai bai nay lam nhac cho

Trong trường hợp này đại ca có mún cũng ko đc T_T Admin của chúng ta chê bài này em dịch ổng chẳng hiểu gì :((

ai chê? Giơ tay lên đại ca chặt tay hết :))

Khổ, Ột dịch hay nắm cơ mà đầy người chê =))