"Can't Get Over You" Videos
- 2 Bản dịch
-
Sunny Pham
-
Hoàng Hà Dung
Từng năm, em đã đợi
Và từng giọt lệ em đã khóc
Chúng sẽ chẳng mang anh quay lại
Người tình ngọt ngào như đường của em
Vì thế, em dần băng giá cõi lòng.
Từng nụ cười em đều giả tạo
Và từng hành động em làm
Thật chẳng có ý nghĩa
Nếu chỉ có em làm thôi mà thiếu vắng anh
Ồ, thật khó để chấp nhận.
Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.
Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.
Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh
Không, em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Giống như em tưởng tượng
Em biết mình sẽ luôn
Ở lại trong tình yêu với anh.
Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh
Vài người nói quên anh ta đi
Và họ có thể đã đúng
Nhưng mỗi cây cối và sinh vật
Cần nước cho sự sống.
Ngày hôm qua là khoảng thời gian tuyệt vời của em
Và mới hôm qua vẫn cảm thấy tốt đẹp
Hôm nay em thức giấc
Chợt phát giác ra
Tình yêu của em đã vụt ra khỏi tầm mắt.
Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.
Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.
Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh
Không, em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Giống như em tưởng tượng
Em biết mình sẽ luôn
Ở lại trong tình yêu với anh.
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ hằng đêm
Ôi, làm thế nào chúng ta có thể gục ngã
Giờ đây anh đã ra đi
Và con tim em tan nát
Hãy tử tế và tạo ra quyết định của riêng anh
Vì đó chính là em, thế nên anh hãy chạy lại.
Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.
Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.
Chẳng thể quên được anh
Em chẳng thể nào quên được anh.
Albums has song "Can't Get Over You"
Real Love
2010 18 songs
Oài, sorrie. Đây là lần đầu tiên mình Log in và tập dịch. Nên chưa hiểu hết cách đang và chờ thế nào.
Sorrie *9rose* nhiều :)
@mulsupe: lần sau đoạn nào lặp lại bạn copy paste xuống nhá
haha :)) cũng có vụ này sao ^^ hihi ... em cũng sợ bị mất bài mấy lần nên thấy ổn là copy rồi mới đăng, hihi, mà đúng là tốn côg đăng đó chị gái ;;)
mới có mấy phút thôi .. ặc .. thế công em đăn gleen thành gà toi rồi ẹc ẹc
@mulsupe: ặc, mình đăng dịch bài này đăng định Up lên thì ấn phải nút back thế là mất hết, rồi phải ngồi gõ lại từ đầu.. hic.. ôi .. trời ơi :(( giờ đăng lên bị mất rồi sao