California Girls

con ả Paris, hay cô nàng Paris là được rồi

nhưng PAri hum phải điếm anh à, tiểu thư quý tộc đó, hay lăng nhăng, gọi là con ả tắc kè hoa lăng nhăng thì đúng hơn

"con điếm Paris Hilton" Có cần phải nặng nề thế này không.

Lắm chuyện ế nhể :O

Sao dịch rap thì chửi hết Jojo đến Miley r đến Britney, nào đĩ nào điếm đủ hết mà k ai nói năng gì :O

Còn Paris Hilton thì bênh ghê ế :O

Chú Hút khỏi sửa =)) I like it very much :O Diễn đạt thế nào là quyền của chú :O Miễn sao đúng là được I don't care =;

Nhưng khi dịch phải nhìn dưới con mắt người hát ấy, chứ không lẽ mình hâm mộ Paris thì lại ghi là "Nhưng tiểu thư quý tộc xinh đẹp Paris Hilton ấy cứ làm tôi nổi da gà". Đôi khi ai đó không phải là con điếm, nhưng người ta cũng chửi là con điếm thôi phải không :).

♥ Nghe nói Paris Hilton đi tu dòi, cạo đầu chọc lóc à, tưởng đi tu dễ lắm chắc O.o

Mọi người nghĩ tui có vấn đề với Paris Hilton, TUI KO CÓ VẤN ĐỀ GÌ VỚI PARIS HILTON CẢ :-L Được rồi để sửa bài dịch cho :-w

đím thỳ cứ dịch là đím, mà vs mụ paris thì cũg kóa sai đâu -_-

Ơ mình dịch theo tinh thần bài hát mà. :D

mụ brit cũg từng cạo nhưg h hơn j xưa =)) mốt chị ạ =))

tại sao Dolly Parton lại đc dùng từ "mụ" trong khi Paris lại bị đối xử như thế?

"But that Paris Hilton" -> chả thấy có chỗ nào dùng từ "đ" cả

xin đừng gọi Paris là "đ" này, "đ" nọ cả, nếu ko thích Paris thì cứ gọi là "con nhỏ đó" đc rồi

xin hãy để yên cho Paris, Paris chẳng làm gì quá đáng đến nỗi phải bị gọi như thế