Calendar Girl

Nếu lạc lối vào một ngày tôi trên đường đi tìm chính mình
Nhưng nếu tôi không quay trở về rồi tôi sẽ không nhìn lại phía sau nữa
Và mọi thứ tôi cho là dễ dàng
Mỗi ngày lại càng thêm khó khăn

Tháng Chín tăm tối nhất, đến tháng Sáu thì có ánh sáng
Nhưng căn phòng ngủ trống trải này chẳng làm thứ gì nên đúng đắn
Trong khi ngoài bến kia, một người bạn tôi quên bảo về nhà
Người mãi đợi tôi suốt cả đêm

Cô gái xem lịch, người yêu quí thế giới này, vẫn còn sống

Tôi mơ mình quằn quại hấp hối như mọi lần
Và khi tôi tỉnh giấc, tôi chắc chắn đó là sự thật
Tôi chạy tới bên cửa sổ, ngẩng đầu lên trời
Và nói rằng, bất cứ ai ở nơi cao kia xin đừng để tôi chết

Nhưng tôi đâu thể sống mãi được, luôn luôn là như thế
Một ngày kia tôi sẽ là hạt cát trên bãi biển bên đại dương
Trang đời cứ lật mở, tôi đánh dấu từng ngày qua bằng dấu chéo
Và tôi cười vào những thứ chúng ta đã đánh mất

Cô gái xem lịch, người lạc lõng giữa thế giới, vẫn còn sống
Cô gái xem lịch, người lạc lõng giữa thế giới, vẫn còn sống

Tháng Một, Hai, Ba, Bốn, Năm, tôi còn sống
Tháng Sáu, Bảy, Tám, Chín, Mười tôi vẫn sống
Tháng Mười Một, Mười Hai và suốt cả mùa đông tôi vẫn sống
Tôi vẫn sống

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trà My

26/08/2022 Số lời dịch 2

0 người thích