"Bye Bye" Videos
![[1 HOUR 🕐 ] Mariah Carey - Bye Bye (Lyrics)](https://img.youtube.com/vi/V4GRBUzoU5g/mqdefault.jpg)
![Bye Bye - Mariah Carey @ (Good Morning America 25.04.2008) HD [1080p]](https://img.youtube.com/vi/1lDrb4TXtFY/mqdefault.jpg)
![Mariah Carey - Bye Bye [TRADUÇÃO]](https://img.youtube.com/vi/GF8o69yWaRw/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Vuong Dinh
-
Sóc Chan
-
Pi Hạnh
-
Mai Quỳnh
-
vuquocchiem
-
Chym Chúm Chím
-
Vũ Gia Yến's
-
Thanh Hằng
-
LÊ ĐÌNH HIẾU
Vĩnh biệt
Bài hát này dành cho những ai
Vừa mất đi người thân thiết
Người bạn thân, đứa con yêu quý
Người chồng hay người vợ
Hãy giơ tay lên thật cao
Chúng ta sẽ không bao giờ nói lời từ biệt
Không... Không...
Những người mẹ, người cha, chị gái, anh trai
Bạn bè và người thân
Bài hát này dành cho những người thân yêu của tôi
Những người vừa mất đi người bà kính yêu
Hãy ngước đầu lên trời cao
Bởi chúng ta sẽ không bao giờ nói lời từ biệt
Khi còn là một đứa trẻ, đã có những lúc con không hiểu
Nhưng cha đã giữ con đứng vững
Con không biết tại sao
Đôi lúc cha không hề để lộ ra điều đó
Vào những sớm Chủ nhật...
Và con nhớ cha
Nhưng con rất vui vì chúng ta đã giãi bày tất cả
Và rồi mọi đều trưởng thành
Sự chia đi đã đến
Cha chưa bao giờ cho con biết điều đó
Cha không bao giờ bày tỏ điều đó
Bởi cha yêu con... đương nhiên là như vậy
Có quá nhiều điều con phải nói
Nếu hôm nay cha ở đây, ngay trước mặt con ....
Con chưa bao giờ biết rằng con có thể đau xót đến vậy
Và mỗi ngày, cuộc sống cứ trôi đi
Con ước con có thể nói chuyện với cha, chỉ một lúc thôi
Nhớ cha nhưng con cố không khóc
Khi thời gian trôi qua....
Và đúng rồi... Cha đã đến một nơi tươi đẹp hơn
Cho đến khi con đánh đổi cả thế giới để được nhìn ngắm khuôn mặt cha
Và ở đây, ngay cạnh con
Nhưng dường như cha đã ra đi quá sớm
Giờ đây, điều khó nhất để làm... là nói...
Vĩnh biệt
Vĩnh biệt cha thân yêu...
Vĩnh biệt
Cha không bao giờ có cơ hội được nhìn thấy
Con đã làm tốt đến nhường nào
Và cha sẽ không bao giờ phải nhìn thấy con quay trở về vị trí số một
Con ước sao cha ở đây
Để chúc mừng cùng con
Con ước sao chúng ta có thể dành những ngày nghỉ bên nhau
Con nhớ những lúc cha thường ấp ủ con hằng đêm
Với chú gấu bông Teddy cha dành cho con
Con đã ôm thật chặt
Con đã nghĩ rằng cha thật mạnh mẽ
Cha sẽ vượt qua bất cứ khó khăn nào
Thật khó để chấp nhận sự thật
Rằng cha đã ra đi mãi mãi....
Con chưa bao giờ biết rằng con có thể đau xót đến vậy
Và mỗi ngày, cuộc sống cứ trôi đi
Con ước con có thể nói chuyện với cha, chỉ một lúc thôi
Nhớ cha nhưng con cố không khóc
Khi thời gian trôi qua....
Và đúng rồi... Cha đã đến một nơi tươi đẹp hơn
Cho đến khi con đánh đổi cả thế giới để được nhìn ngắm khuôn mặt cha
Và ở đây, ngay cạnh con
Nhưng dường như cha đã ra đi quá sớm
Giờ đây, điều khó nhất để làm... là nói...
Vĩnh biệt
Vĩnh biệt cha thân yêu...
Vĩnh biệt
Bài hát này dành cho những ai
Vừa mất đi người thân thiết
Người bạn thân, đứa con yêu quý
Người chồng hay người vợ
Hãy giơ tay lên thật cao
Chúng ta sẽ không bao giờ nói lời từ biệt
Không... Không...
Những người mẹ, người cha, chị gái, anh trai
Bạn bè và người thân
Bài hát này dành cho những người thân yêu của tôi
Những người vừa mất đi người bà kính yêu
Hãy ngước đầu lên trời cao
Bởi chúng ta sẽ không bao giờ nói lời từ biệt
Con chưa bao giờ biết rằng con có thể đau xót đến vậy
Và mỗi ngày, cuộc sống cứ trôi đi
Con ước con có thể nói chuyện với cha, chỉ một lúc thôi
Nhớ cha nhưng con cố không khóc
Khi thời gian trôi qua....
Và đúng rồi... Cha đã đến một nơi tươi đẹp hơn
Cho đến khi con đánh đổi cả thế giới để được nhìn ngắm khuôn mặt cha
Và ở đây, ngay cạnh con
Nhưng dường như cha đã ra đi quá sớm
Giờ đây, điều khó nhất để làm... là nói...
Vĩnh biệt
Vĩnh biệt cha thân yêu...
Vĩnh biệt
Albums has song "Bye Bye"
E=MC2
2008 18 songs
Cảm động quá. Nghe lại vẫn hay
rất hay . rất í nghĩa , đầu tiên là củm ơn chị Mariah Carey , rồi gửi lời củm ơn đến anh chị trong LD :P
bài này rất hay đó. Có rất nhiều ý nghĩa mỗi người đều mang 1 nỗi buồn thương khi mất đi những ng quan trọng những niềm vui , hạnh phúc nhưng tất cả đều tìm được sự đồng cảm sẻ chia khi nghe bài hát này
Lời bài hát ý nghĩa quá !
hay nhể :X thyck pài nỳ :X
Miss you but I try not to cry
As time goes by
bai` nay` xúc động qué...
thic thỳ cụp k đc à.ngoài cn bài hát còn thíc nx ngươif khác cơ đấy!.ặc:))....
@Oll: Người ta hôn cái wc thì bảo là phùng mang, trợn mắt, chun mỏ . . .
xeo mý em bi giờ chụp hình thích phồng mang, trợn mắt, chun mỏ thế ..
:)) làm thế cho mặt nó baby hơn chút:))
bài này thật tuyệt với.xúc động quá ! huhu
@ pwz: hôn cí đúp-du-xi ý hở, thế cơ.. đâu bít đâu ^^
Nhắc đến lại làm M tởn hết da gà lên rồi... >"
bye bye !!i miss my grandma so much!!hic
hơ sao bản dịch của nuhoangnhacso lại có đoạn bố mẹ li dị thế kia??? ngủ mơ ah
lần nào nghe bài này cũng nguyên 1 cảm xúc ...^^!
Hơ ... sao bản dịch chính cứ dịch you vs I thế kia :-/ Dịch là cha vs con mà :|
Trong clip có thằng bạn zai của Mariah nên cứ tưởng viết cho a ấy :))
bai nj viet khi cha cua mariah mat nen nhung loi trong bai hat nay danh cho nguoi cha da mat do cac ban. ko fai cho nguoi yeu dau
Mình đã cảm nhận được bài này...
Xúc động quá...