Song info
"Bye Bye" Videos
Lyrics
This is for my people's who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high, we'll never say bye
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people's who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn't get it but you kept me alive
I didn't know why you didn't show up sometimes on Sunday mornings
And I miss you, but I'm glad we talked through
All them grown full things separation brings
You never let me know it, you never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today face to face
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And It's true that you reached a better place
Still I'd give the whole world to see your face
And I'm right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
And you never got the chance to see how good I've done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together
I remember when you used to tuck me in at night
With the teddy bear you gave me that I held so tight
I thought you were so strong you'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact you're gone forever
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And I know that you've reached a better place
Still I'll give the world to see your face
And I'm right here next to you
It feels like you've gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
This is for my people's who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high, we will never say bye
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people's who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye, bye
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And soon as you reached a better place
Still I'll give the world to see your face
And I'm right here next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
- 9 Bản dịch
- Vuong Dinh
- Sóc Chan
- Pi Hạnh
- Mai Quỳnh
- vuquocchiem
- Chym Chúm Chím
- Vũ Gia Yến's
- Thanh Hằng
- LÊ ĐÌNH HIẾU
Tạm biệt
Đây là cho những người của tôi
Những người vừa đánh mất ai đó
Người bạn thân nhất của bạn, đứa trẻ của bạn
Người đàn ông hay người phụ nữ của bạn
Đưa đôi tay bạn lên cao nào
Chúng ta sẽ chẳng bao giờ nói tạm biệt
Không, không, không
Những người mẹ, người bố, người anh chị em
Những người bạn và anh em họ
Đây là cho những người của tôi
Người mất đi bà của mình
Ngẩng cao đâu của bạn lên bầu trời
Vì chúng ta chẳng bao giờ nói tạm biệt
Khi là một đứa trẻ có những khoảng thời gian cho tuổi thơ đó
Tôi đã không có
Nhưng anh đã giữ tôi vững vàng
Tôi không biết tại sao
Đôi khi anh không bộc lộ ra
Vào sáng Chủ nhật và tôi nhớ anh
và tôi vui vì chúng ta trò truyện xuyên suốt
Tất cả họ trưởng thành ra những điều gần gủi
Sự phân ly mang đến
Anh chưa bao giờ cho tôi biết điều đó
Anh chưa bao giờ để điều đó thể hiện
Vì anh yêu tôi và chắc chắn rằng
Còn rất nhiều điều vương lại chưa nói ra
Nếu hôm nay anh đã ở bên tôi
mặt đối mặt
Tôi chưa từng biết nó có thể tổn thương như thế này
Và mỗi ngày sống diễn ra như tôi mong ước
Tôi có thể đối thoại với anh trong đôi chút
Nhớ anh nhưng tôi cố không khóc
Như thời gian dần trôi
Và đúng thật rằng anh
Với tới một nơi tốt hơn
Và tôi vẫn đưa ra thế giới để thấy gương mặt anh
Và ngay cạnh đây bên cạnh anh
Nhưng dường như anh đã đi quá sớm
Và giờ đây điều khó khăn nhất để làm là nói
Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye
Anh chưa từng có cơ hội để thấy
Tôi đã làm tốt như thế nào
Và anh chưa từng phải
Thấy em lại là số một
Tôi ước anh có ở đây
Để tổ chức tiệc cùng nhau
Tôi ước chúng ta có thể
Nghỉ mát cùng nhau
Tôi nhớ khi anh thường hay
Vui đùa (nếm >.
Recent comments
Albums has song "Bye Bye"
E=MC2
2008 18 songs
- Touch My Body 1 2008
- Bye Bye 9 2008
- I Stay In Love 3 2008
- Cruise Control 2008
- I'll Be Lovin' U Long Time 1 2008
- I Wish You Well 2008
- Love Story 1 2008
- Thanx 4 Nothin' 2008
- Side Effects 1 2008
- For The Record 2008
- Last Kiss 1 2008
- Migrate 1 2008
- Love You Long Time 2008
- O.O.C. 2008
- Heat 2008
- I'm That Chick 2008
- For Real, For Real 2008
- That Chick 2008
E=MC2
2008 18 songs
- Touch My Body 1 2008
- Bye Bye 9 2008
- I Stay In Love 3 2008
- Cruise Control 2008
- I'll Be Lovin' U Long Time 1 2008
- I Wish You Well 2008
- Love Story 1 2008
- Thanx 4 Nothin' 2008
- Side Effects 1 2008
- For The Record 2008
- Last Kiss 1 2008
- Migrate 1 2008
- Love You Long Time 2008
- O.O.C. 2008
- Heat 2008
- I'm That Chick 2008
- For Real, For Real 2008
- That Chick 2008
Nói chung là theo cá nhân của mình thì bài này không hay bằng các bài hát cũ của MC. Nói chung là nó hay nhưng không phải là quá hay :D
@parkjikui: Mình đâu có phần nào nói là vụ hôn phu mới của MC đã chết đâu :D
oi Mariah Carey very wonderful.Tui rat thich nghe nhung bai hat cua co ay', bai` na`y nghe cam? dong wa',nhe nhang` nhung day` y nghia,nghe hoai van hay nhiu luc nghe ma muon khoc' wa'
nghe bai nay mun khoc wa
tui rat thick nhac cua mariah carey
Vị hôn phu mới cưới của Mariah đã chết đâu mà bạn lạ nói vậy_nhầm rùi!
hay quá [:X] nghe wài mà hổg chán....
mình không phải là fan của Mimi thế nhưng từ khi nghe bài hát này mình chết mê chết mệt nhạc của cô ấy rồi.Cảm ơn bạn đã dịch bài hat này.và phải nói bài hát này rất ý nghĩa
MC hát bài này nhẹ nhàng ghê. Cứ muốn nghe suốt.
bài này khá hay, nhưng tác giả dịch làm ơn cho mình hỏi: Lionel Richel là tác giả hello và say you, say me phải ko? hình như ông ấy chưa chết, bạn có nhầm lẫn ko, nếu ông ấy chết thì cho mình biết thêm chi tiết:D
to nghe noi la bai nay viet ve cha thi phai ^^!
Hehe, mình là fan MC nè, nhưng bài này không phải do mình dịch, mình chỉ đang lời dịch của một bạn khác lên hộ. Bài này hình như là của MC dành tặng cho cha của cô. Mình có một bản dịch khác có lẽ chuẩn hơn, để hôm nào mình tìm rồi đăng lên. Have fun! ^^
M thik bài này lắm,ngay từ lần đầu nghe cơ, theo M nghĩ cách dịch "I" và "You" có vẻ không được thân thiện lắm, bạn cứ tự nhiên diễn đạt ý của mình theo hoàn cảnh ra đời của bài này mình nghĩ sẽ hay hơn đó. Như mình biết thì MC viết bài này cho người bà quá cố của cô, thế thì hợp nhất chủ từ từ trên xuống dưới có vẻ hợp tai hơn. Đó là suy nghĩ của mình thôi.Dù sao thì bài này cũng rất hay, và rất vui vì bạn đã cố diễn đạt theo cách của bạn.Have fun ^^!
Chưa cảm động lắm nhưng thế là good goy`! Thanks 4 share
R.I.P Steve Jobs, thần tượng của tôi
link died, youtu k xem dc, fix lại dùm, bản dịch gì mà you and i trong bản dịch
nghe xong bài này cảm động vô cùng đúng là mariah carey có khác. hát hay miễn chê luôn
lời bh rất hay và ý nghĩa. mấy translations cố gắng nhá. hwaiting
đề nghị ai đổi dùm cái bản chính 3 rọi dịch tiếng việt mà để nguyên I-you giùm, chướng quá =.="
bai nay hay that. lam` minh` nh0' lai. nhung~ ky? niem. khi ba` ng0ai. c0n` s0ng'