Song info
"Bye Bye" Videos
Lyrics
This is for my people's who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high, we'll never say bye
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people's who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn't get it but you kept me alive
I didn't know why you didn't show up sometimes on Sunday mornings
And I miss you, but I'm glad we talked through
All them grown full things separation brings
You never let me know it, you never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today face to face
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And It's true that you reached a better place
Still I'd give the whole world to see your face
And I'm right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
And you never got the chance to see how good I've done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together
I remember when you used to tuck me in at night
With the teddy bear you gave me that I held so tight
I thought you were so strong you'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact you're gone forever
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And I know that you've reached a better place
Still I'll give the world to see your face
And I'm right here next to you
It feels like you've gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
This is for my people's who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high, we will never say bye
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people's who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye, bye
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on
I wish I could talk to you for awhile
Miss you but i try not to cry
As time goes by
And soon as you reached a better place
Still I'll give the world to see your face
And I'm right here next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
- 9 Bản dịch
- Vuong Dinh
- Sóc Chan
- Pi Hạnh
- Mai Quỳnh
- vuquocchiem
- Chym Chúm Chím
- Vũ Gia Yến's
- Thanh Hằng
- LÊ ĐÌNH HIẾU
Tạm biệt
Xin dành điều này cho một người vừa mất đi một ai đó
Một người bạn thân, một người yêu dấu, một người đàn ông, một quý bà
Hãy giơ tay lên thật cao
Chúng ta sẽ không bao giờ phải nói lời "tạm biệt"
Bố, mẹ, anh, chị bạn bè và những người họ hàng
Xin dành điều này cho người vừa mất đi người bà thân yêu
Hãy ngẩng cao đầu bởi chúng ta sẽ không bao giờ nói lời chia tay
Như khi còn bé em đã có điều đó
Bây giờ thì con đã không còn có điều đó nhưng bà vẫn cho con đứng vững
Con không hiểu tại sao đôi khi bà lại chẳng bao giờ biểu lộ điều đó
Có điều gì đó còn lớn lao hơn cả một câu "con nhớ bà"
Con đã thật vui khi được nói chuyện với bà
Về tất cả những rắc rối đã xẩy ra
Giờ thì cha mẹ con cũng đã li hôn
Bà không bao giờ cho con biết điều đó
Bà không bao giờ để lộ ra điều đó bởi
Bà yêu con và rõ ràng là vậy
Có rất nhiều điều mà vẫn chưa được nói ra
Nếu như bà ở đây giống như ngày hôm nay mặt đối mặt
Điệp khúc:
Con chưa từng biết mình đã bị tổn thương nhiều đến vậy
Và mỗi ngày cuộc đời cứ trôi qua như vậy
"Con ao ước được nói chuyện với bà dù chỉ là trong chốc lát"
"Con ao ước con sẽ tìm ra một cách nào đó để không phải rơi nước măt"
Rồi thời gian trôi qua
Thật vui cho bà vì bà đã ở một nơi thật tuyệt
Con sẵn sàng đánh đổi cả thế giời này chỉ cần được thấy bà
Và được ở bên bà
Như dường như bà đã ra đi mất rồi
Thật khó khăn biết bao để nói ra lời tạm biệt
Tạm biệt
Bà không bao giờ có cơ hội để được thấy những điều tuyệt vời mà con đã gây dựng
Bà không bao giờ thấy được con sẽ trở lại làm số một
Con ao ước rằng bà ở đây cùng con chung vui thành công này
Con ao ước chúng ta có thể dành những kì nghỉ để được bên nhau
Con còn nhớ bà đã kéo chăn cho con trong những đêm lạnh
Với chú gấu bông bà tặng con con đã ôm nó thật chặt
Con nghĩ bà vẫn thật mạnh mẽ
Và bà có thể vượt qua mọi sóng gió cuộc đời
Thật khó khăn biết bao để chập nhận một sự thật là bà đã ra đi mãi mãi rồi
Điệp khúc:
...
-----------------------------------------------
Mình dịch với lyrics có những câu khác với lyrics này nên sẽ có những câu khác.
Recent comments
Albums has song "Bye Bye"
E=MC2
2008 18 songs
- Touch My Body 1 2008
- Bye Bye 9 2008
- I Stay In Love 3 2008
- Cruise Control 2008
- I'll Be Lovin' U Long Time 1 2008
- I Wish You Well 2008
- Love Story 1 2008
- Thanx 4 Nothin' 2008
- Side Effects 1 2008
- For The Record 2008
- Last Kiss 1 2008
- Migrate 1 2008
- Love You Long Time 2008
- O.O.C. 2008
- Heat 2008
- I'm That Chick 2008
- For Real, For Real 2008
- That Chick 2008
E=MC2
2008 18 songs
- Touch My Body 1 2008
- Bye Bye 9 2008
- I Stay In Love 3 2008
- Cruise Control 2008
- I'll Be Lovin' U Long Time 1 2008
- I Wish You Well 2008
- Love Story 1 2008
- Thanx 4 Nothin' 2008
- Side Effects 1 2008
- For The Record 2008
- Last Kiss 1 2008
- Migrate 1 2008
- Love You Long Time 2008
- O.O.C. 2008
- Heat 2008
- I'm That Chick 2008
- For Real, For Real 2008
- That Chick 2008
crying when I was listening
Minh nghĩ đây là nói về tình bà cháu. Bạn MC dịch You you me me mất hết cả cảm giác nghe =..='...Đọc cứ kiểu gì ếy.
Bạn sửa lại dùm.
dịch "you you me me" khó hiểu bực bội wá!
vinh biet Choi Ji Shil
pai` nay`hay tuyen. co' y' nghia~ lem' minh` thix lem' ^^
hay tuyệt nhỉ , có ý nghĩa lắm
hix loi` y' nghia~ qua'
em chiem nghiem ra duoc 1 dieu`
hay~ song het' minh` vs nhung~ nguoi` ta yeu thuong khi ta con` co' the?
ong ba` oi, bo' me than yeu oi, hoan` bom` oi
con yeu moi nguoi` nhat'
dua vao lyrics do hihiih
minh` ngi~ bai nay noi ve ba` chau chu trong noi ve cha con
ba`i nay la` MC viet tang bo do. nghe bu`n wa
ba`i na`y hay ghe^. Nghe hoa`i ko tha'y cha'n nhung lo`i dich bu`n we'
Vừa mất đi một người ......
baj` nj` hay wa" :X:X:X:X:X:X..............9d ca? nha`
gui~ ban cua? be cun' nhung loi` chuc tot dep nhat
tinh` ban vinh cuu nghe hay wa y thoi, gui~ nhung nguoi that su la ban cua nhau nhung loi` chuc tot dep nhat
mình vừa dịch bài này với cách xưng ngôi khác, cháu và bà không biết có đúng không mọi người nhận xét giùm nha.
bun` nhj? mjnh` vua` chja tay moi' tjnh` dau`
ay da ! bye bye nhj?
đúng rùi !! bài này nghe mà mún cry lun T_T , nó ko vui tươi như touch my body , bài thứ 2 mình thix của mariah
Nói chung là theo cá nhân của mình thì bài này không hay bằng các bài hát cũ của MC. Nói chung là nó hay nhưng không phải là quá hay :D
@parkjikui: Mình đâu có phần nào nói là vụ hôn phu mới của MC đã chết đâu :D