By The Grace of God

Phần 1:
Đã 27 năm tồn tại từ sau chuyến quay về từ Sao Thổ
Một kì nghỉ dài mà không tệ chút nào
Đầy ắp những bí mật bị khóa kín và buộc chặt như thép nung chảy
Thiếu năng lượng, hết nhiên liệu rồi

Đoạn nối 1:
Nghĩ rằng em không đủ sức
Nhận ra rằng em không đủ cứng rắn
Nằm trên sàn nhà tắm
Chúng ta đang sống trên con đường tội lỗi
Và em cảm thấy tất cả lỗi của em
Không thể cứu chữa được nữa rồi

Điệp khúc:
Bằng ân huệ của Chúa
(Chẳng còn cách nào khác)
Em phải tự vực dậy bản thân mình
(Em đã biết rằng em phải ở lại)
Em đặt một bàn chân này lên bàn chân kia và em
Nhìn vào trong gương, rồi em quyết định ở lại
Không phải là tình yêu sẽ dẫn em theo con đường đó.

Phần 2:
Cám ơn người chị vì đã giữ đầu em cao khỏi mặt nước
Khi sự thật như cát lún
Bây giờ vào mọi buổi sáng, hi vọng sẽ không còn sự buồn rầu ở đây nữa
Ôi em cuối cùng có thể tìm lại được bản thân mình lần nữa

[Đoạn nối 2]
Em biết em đủ sức mà, em có thể được yêu thương
Đó không phải là sự thật về em
Bây giờ em phải tự nổi lên
Để cả vũ trụ này bắt em phải chứng minh
Thật đấy, sự thật sẽ giải phóng anh

Điệp khúc:
Bằng ân huệ của Chúa
(Chẳng còn cách nào khác)
Em phải tự vực dậy bản thân mình
(Em đã biết rằng em phải ở lại)
Em đặt một bàn chân này lên bàn chân kia và em
Nhìn vào trong gương, rồi em quyết định ở lại
Không phải là tình yêu sẽ dẫn em theo con đường đó.

[Đoạn cuối]
Con đường đó, không, phải là con đường ấy
Không phải nhân danh, nhân danh của tình yêu
Con đường đó, không, phải là con đường ấy
Em sẽ không từ bỏ đâu

Điệp khúc:
Bằng ân huệ của Chúa
Em phải tự vực dậy bản thân mình
Em đặt một ngón chân lên ngón chân kia và em
Em nhìn vào trong gương.
Em nhìn vào trong gương.
Em nhìn vào trong gương.

Điệp khúc:
Bằng ân huệ của Chúa
(Chẳng còn cách nào khác)
Em phải tự vực dậy bản thân mình
(Em đã biết rằng em phải ở lại)
Em đặt một bàn chân này lên bàn chân kia và em
Nhìn vào trong gương, rồi em quyết định ở lại
Không phải là tình yêu sẽ dẫn em theo con đường đó.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hoàng Phương Anh

30/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích