"Burning" Videos
![Maria Arredondo - Burning [ lyric ]](https://img.youtube.com/vi/g5C5PUz9emI/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Minh Duc
-
Ngọc Đào
-
Ella Nguyen
-
Hà Trần
Đam mê ngọt ngào
Tình yêu làm ta mềm yếu
Em nói em yêu tự do,
Và từ chối không muốn nó ra đi như vậy
Theo một niềm tin
Yêu và ghét
Sẽ không là sự thất bại khi bắt lấy những cơ hội
Anh không muốn ra đi.
Đêm buông xuống
Và anh chỉ một mình
Chìm sâu vào trong giấc ngủ
Có phải anh đang có những giấc mơ ?
Làn da anh nóng bừng khi em khẽ chạm,
Anh không thể đáp ứng
Anh nói sẽ không yêu cầu nhiều
Nhưng sao đôi mắt em đầy vẻ giận dữ
Cảm giác nặng nề cứ quay cuồng trong tâm trí anh
Chúng ta có thể tự giải thoát…?
Anh không thể dự đoán nơi kết thúc
Nếu em là tượng đá anh sẽ rẽ sang một bên.
Mắc kẹt trong đám đông
Nhạc quá lớn
Em đã nói em cũng yêu tự do của riêng mình
Anh không chắc về điều mình làm,
Dồn ánh mắt vào em
Những hình ảnh sao quá thật
Tốt hơn,anh sẽ đi khỏi khi em ở phía trước
Anh không chắc mình như thế nào nữa.
Khi đêm buông xuống
Và anh lại chỉ một mình
Chìm sâu vào trong giấc ngủ
Có phải anh đang có những giấc mơ ?
Làn da anh nóng bừng khi em khẽ chạm,
Anh không thể đáp ứng
Anh nói sẽ không yêu cầu nhiều
Nhưng sao đôi mắt em đầy vẻ giận dữ
Cảm giác nặng nề cứ quay cuồng trong tâm trí anh
Chúng ta có thể tự giải thoát…?
Anh không thể dự đoán nơi nó kết thúc
Nếu em là tượng đá anh sẽ rẽ sang một bên.
Tâm hồn anh,con tim anh…
Dù cho thật gần bên anh hay đã quá xa vời.
Cuộc sống của anh,tình yêu của anh…
Em có thể có tất cả
Khi đêm buông xuống
Và anh lại chỉ một mình
Chìm sâu vào trong giấc ngủ
Có phải anh đang có những giấc mơ ?
Làn da anh nóng bừng khi em khẽ chạm,
Anh không thể đáp ứng
Anh nói sẽ không yêu cầu nhiều
Nhưng sao đôi mắt em đầy vẻ giận dữ
Cảm giác nặng nề cứ quay cuồng trong tâm trí anh
Chúng ta có thể tự giải thoát…?
Anh không thể dự đoán nơi nó kết thúc
Nếu em là tượng đá anh sẽ rẽ sang một bên.
Albums has song "Burning"
Singles
29 songs
Bạn vjtkon_kute nhận xét đúng đấy, mình định dịch nhưng không thể diễn đạt ý nghĩa cho toàn bài hát được, cám ơn lời dịch của bạn nhé!
chả có links nào , làm sao nghe ..
hy`....có j` đâu, vịt thấy bài này hay quá , lúc đầu cũng đã huỷ bài dịch 1 rùi nhưng lại thấy tiêng tiếc nên lại dich..hjhj..Nhưng vịt dich chưa đc hay^_^
bài này nhìn có vẻ dễ xơi ấy vậy mà khó thật. Nhưng công nhận bài này hay thật.hy`
Khi màn đêm buông xuống
Và là lúc anh cô đơn
Chìm vào trong giấc ngủ sâu
Anh đang mơ về điều gì vậy
vô tình nghe được bài này, không ngờ lại đúng tâm trạng mình, thích bài này thật, I like it!!!!!!!!
giọng ng nauy ngọt ghê ^^
cái trang này kỉ cục nhỉ, mình lỡ tay gửi 2 lần mún xóa đi cũng k đc :D
...(type tiếng Việt có dấu, pls - pwz)
---------------
nhac rat hay nhung dich sai wa nhieu roi ban roi de nghi ban coi lai kha nang cua minh nhe, chang han nhu cau nay :Khi màn đêm buông xuống
Và là lúc niềm cô đơn của anh
Chìm vào trong giấc ngủ sâu
Anh đang mơ về điều gì vậy
thi dich the nay moi la dung ne`:
khi màn đêm buông xuống
anh cô đơn một mình
Và trong giấc ngu sâu
Anh mơ về điều gì
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
-------------------------------------
-------------------------------------that tuyet voi`.khong biet' noi' gi` hon.nhuong`cho cac' anh chi vay.hihihi
co' ba`i na`o hay nua~ ko?cho em nghe voi'.em moi' ra nhap thui.chua biet' gi` ca?.mong cac' anh chi chi? bao? :D