Burning

Đam mê thật ngọt ngào,
Còn tình yêu thì làm ta yếu đuối.
Anh đã từng nói mình yêu thích tự do,
Vì vậy anh từ chối để điều ấy mất đi.

Hãy làm theo niềm tin của anh
Yêu và hận không bao giờ để lỡ mất ngày đó
Đừng bao giờ quay lưng lại chính mình.

Và khi màn đêm buông xuống, khi ấy anh hoàn toàn đơn độc.
Tận nơi sâu thẳm trong giấc ngủ say kia,
Anh đang mơ thấy những gì? ( K ai mún biết đâu :P )

*Làn da của em vẫn cháy lên, mỗi khi anh chạm vào.
Và em dường như chưa bao giờ cảm thấy, thế là đủ.
Em đã từng nói, mình sẽ k đòi hỏi thêm j nữa.
Nhưng đôi mắt của anh thật cuốn hút,
Và những ý nghĩ không ngừng cuồng quay trong em.
Liệu chúng ta có thể vứt bỏ điều đó hay không?
Em không thể đoán nổi đến bao giờ điều này sẽ chấm dứt.
Nếu như anh là những viên đá (ngoài kia), em sẽ nghiền nát chúng ra.*

Mắc kẹt trong đám đông,
Tiếng nhạc thật ồn ã
Em đã từng nói mình cũng rất yêu tự do,
nhưng h thì em chẳng biết mình phải làm j nữa.

Tất cả ..đôi mắt của anh,
Sự bay bổng cũng đều rất thật
Tốt nhất em nên ra đi khi anh còn đang phía trước
Giờ thì em chẳng thể chắc nổi về chính mình nữa.

Và khi màn đêm buông xuống, khi ấy anh hoàn toàn đơn độc.
Tận nơi sâu thẳm trong giấc ngủ say kia,
Anh đang mơ thấy những gì?

*Làn da của em vẫn cháy lên, mỗi khi anh chạm vào.
Và em dường như chưa bao giờ cảm thấy, thế là đủ.
Em đã từng nói, mình sẽ k đòi hỏi thêm j nữa.
Nhưng đôi mắt của anh thật cuốn hút,
Và những ý nghĩ không ngừng cuồng quay trong em.
Liệu chúng ta có thể vứt bỏ điều đó hay không?
Em không thể đoán nổi đến bao giờ điều này sẽ chấm dứt.
Nếu như anh là những viên đá (ngoài kia), em sẽ nghiền nát chúng ra.*

Linh hồn của em, trái tim của em, dù anh kề bên hay anh ở nơi đâu thì cuộc đời này, tình yêu này anh vẫn luôn có chúng thật trọn vẹn.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Đào

10/12/2023 Số lời dịch 2

0 người thích