Brutal Love

Tắt đèn
Nhắm mắt
Yên lặng
Đau đớn đời em
Hãy nhảy mãi
Dưới những ánh đèn
Dưới thứ tình hung bạo này.

Cái cách em mong muốn nó
Em khẩn cầu có nó
Nhưng em không thể
Dù cho em có cố gắng đến mấy
Nó ở trong những nanh vuốt
Trong tầm tay của
Thứ tình hung bạo này.

Những con búp bê đã cũ
Trái tim bằng nhựa đó
Những kẻ đơn độc và những kẻ ngốc
Đang chia cắt con người tôi
Rắc rối là đó
Từ những vị khách không mời
Thứ tình hung bạo này.

Hiểm nguy
Không hoàn toàn chỉ ở nhà
Những con mắt đầy cám dỗ
Xác thịt bao bọc trên xương
Chào người lạ
Tôi đúng là thảm họa nhỉ
Thứ tình hung bạo này.

Rủi ro
Sự thương hại và những thứ ngon xơi
Thống khổ và nhục nhã
Kẻ ngốc thời hiện đại
Thứ tình dục tệ hại
Hãy mua cho tôi những thứ phế phẩm khổng lồ
Hay thứ gì đó
Cho cái hồn hỗn độn của tôi.

Rủi ro
Sự thương hại và những thứ ngon xơi
Thống khổ và nhục nhã
Kẻ ngốc thời hiện đại
Thứ tình yêu tệ hại
Hôn tôi đi, tôi sẽ phiêu
Một điều gì đó
Cho cái phần hồn hỗn độn của tôi.

Biến mất
Biến mất một cách thật ghê tởm
Thứ tình hung bạo này còn thấp kém đến thế nào được nữa?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vy Cõng

04/09/2022 Số lời dịch 3

0 người thích