Song info
"Brown Eyed Girl" Videos
Lyrics
Hey, where did we go
Days when the rains came?
Down in the hollow
Playin' a new game
Laughin' and a-runnin', hey hey
Skippin' and a-jumpin'
In the misty mornin' fog
With our, our hearts a-thumpin'
And you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
And whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old man
With a transistor radio
Standin' in the sunlight laughin'
Hidin' behind a rainbow's wall
Slippin' and a-slidin'
All along the waterfall
With you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing?
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
Just like that
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
La te da
So hard to find my way
Now that I'm all on my own
I saw you just the other day
My, how you have grown
Cast my memory back there Lord
Sometimes I'm overcome thinkin' 'bout it
Makin' love in the green grass
Behind the stadium
With you, my brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when
We used to sing?
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Lyin' in the green grass!)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Bit by bit by bit by bit by bit by bit)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
(Sha la la la la, la la la la, la te da, la te da, la te da, da da da)
Sha la la, la la, la la, la la, l-la te da
- 1 Bản dịch
- Linhh Ngọc
Cô gái mắt nâu -Van Morrison
Ê, nơi nào chúng ta đã đi
Những ngày khi cơn mưa đến?
Nhảy xuống hố
Chơi một một trò chơi mới
Cười và chạy, ê, ê
Nhảy lên xuồng rồi nhảy một bước
Trong một buổi sáng mờ ảo sương mù dày đặc
Trái tim chúng ta đập thình thịch
Và em, cô gái mắt nâu của tôi
Em, cô gái mắt nâu của tôi
Dù bất cứ chuyện gì xảy ra
Để tới thứ Ba và để chậm thôi
Ông lão đi xuống
cùng một chiếc đài cũ
Đứng trong ánh nắng rực rỡ cười đùa
Ẩn sau một bức tường của cầu vồng
Trượt và trượt
Dọc theo thác nước
Với em, cô gái mắt nâu của tôi
Em, cô gái mắt nâu của tôi
Em có nhớ chúng ta từng hát
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Chỉ cần như thế
Sha la la la la la la la la la la dee dah
La dee dah
Thật khó để tìm ra giải pháp của tôi
Bây giờ tôi chỉ còn một mình
Tôi thấy em của một ngày khác
Em của tôi, cách nào mà em đã trưởng thành đến vậy
Ký ức của tôi ùa về nơi đó, Chúa ơi
Đôi khi tôi vượt qua những suy nghĩ về việc
Làm chuyện đó trên thảm cỏ xanh
Phía sau sân vận động
Với em, cô gái mắt nâu của tôi
Em, cô gái mắt nâu của tôi
Em có nhớ chúng ta từng hát
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Đặt mình trên thảm cỏ xanh
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Dee dah dee dah dee dah dee dah dee dah dee
Sha la la la la la la la la la la la la
Dee dah la dee dah la dee dah la
Recent comments
Albums has song "Brown Eyed Girl"
Brown Eyed Girl & Blue Eyed Soul
1995 11 songs
Brown Eyed Beginnings
1998 17 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Smile You Smile 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- It's All Right 2002
- I Love You 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Bang Demos
1999 17 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Smile You Smile 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- It's All Right 2002
- I Love You 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Essential Van Morrison
2001 20 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Crazy Love 1 2013
- Moondance 2007
- And It Stoned Me 2013
- Madame George 2002
- Astral Weeks 2009
- Gloria 2007
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Here Comes The Night 2006
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Midnight Special 2002
- I Love You 2006
- The Way Young Lovers Do 2009
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Twist & Shake 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
Spanish Rose
2001 5 songs
The Complete Bang Sessions
2002 20 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- It's All Right 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Twist & Shake 2002
- Shake & Roll 2002
- Stomp & Scream 2002
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Movie Hits
2007 20 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Into The Mystic 2007
- Someone Like You 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Days Like This 2007
- Moondance 2007
- Wild Night 2007
- Real Real Gone 2007
- Bright Side Of The Road 2007
- These Are The Days 2007
- Domino 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Gloria 2007
- Queen Of The Slipstream 2007
- Comfortably Numb 2007
- So Quiet in Here 2007
- Wonderful Remark 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Baby Please Don't Go 2007
Van Morrison At The Movies: Soundtrack Hits
2007 15 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Someone Like You 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Moondance 2007
- Caravan 2007
- Wild Night 2007
- Real Real Gone 2007
- Domino 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Gloria 2007
- Comfortably Numb 2007
- Wonderful Remark 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Baby Please Don't Go 2007
The Bang Records Sessions: Midnight Special
1999 18 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Brown Eyed Girl [Alternate Take] 2016
- It's Alright 2016
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
..It's Too Late to Stop Now...Volumes II, III & IV
2016 10 songs
Blowin' Your Mind
1967 16 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- He Ain't Give You None 2002
- T B Sheets 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Spanish Rose 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
T.B. Sheets
1974 16 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- It's All Right 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- It's All Right 2002
- He Ain't Give You None 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
Brown Eyed Girl & Blue Eyed Soul
1995 20 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- Spanish Rose 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Back Room 2002
- Send You Mind 2006
- Back Room 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Spanish Rose 2002
- Send You Mind 2006
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
Brown Eyed Beginnings
1998 34 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Smile You Smile 2002
- It's All Right 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- I Love You 2006
- It's All Right 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- I Love You 2006
- Send Your Mind 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Back Room 2002
- Spanish Rose 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Bang Demos
1999 34 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Smile You Smile 2002
- It's All Right 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- I Love You 2006
- It's All Right 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- I Love You 2006
- Send Your Mind 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Back Room 2002
- Spanish Rose 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Bang Records Sessions: Midnight Special
1999 34 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- Spanish Rose 2002
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Smile You Smile 2002
- Midnight Special 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- He Ain't Give You None 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Brown Eyed Girl [Alternate Take] 2016
- It's Alright 2016
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Back Room 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Spanish Rose 2002
- Brown Eyed Girl [Alternate Take] 2016
- It's Alright 2016
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Early Years: 1967-1968
2000 24 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Smile You Smile 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Midnight Special 2002
- Smile You Smile 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- T B Sheets 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Spanish Rose 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Back Room 2002
The Complete Bang Sessions
2002 38 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Madame George 2002
- Madame George 2002
- Spanish Rose 2002
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Smile You Smile 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- It's All Right 2002
- Midnight Special 2002
- Smile You Smile 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- It's All Right 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- He Ain't Give You None 2002
- T B Sheets 2006
- Chick - a - Boom 2006
- Beside You 2002
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- Send Your Mind 2002
- Twist & Shake 2002
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Twist & Shake 2002
- Shake & Roll 2002
- Stomp & Scream 2002
- Back Room 2002
- Who Drove The Red Sports Car 2002
- Spanish Rose 2002
- Stomp & Scream 2002
- Shake & Roll 2002
- I Love You (The Smile You Smile) 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- He Ain't Give You None 2002
The Movie Hits
2007 40 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Days Like This 2007
- Into The Mystic 2007
- Into The Mystic 2007
- Someone Like You 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Days Like This 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Moondance 2007
- Someone Like You 2007
- Moondance 2007
- Domino 2007
- Gloria 2007
- Wild Night 2007
- Real Real Gone 2007
- Bright Side Of The Road 2007
- Wild Night 2007
- These Are The Days 2007
- Bright Side Of The Road 2007
- Domino 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Gloria 2007
- These Are The Days 2007
- Queen Of The Slipstream 2007
- Comfortably Numb 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Real Real Gone 2007
- Comfortably Numb 2007
- Wonderful Remark 2007
- So Quiet in Here 2007
- Queen Of The Slipstream 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Wonderful Remark 2007
- Baby Please Don't Go 2007
- So Quiet in Here 2007
- Baby Please Don't Go 2007
Van Morrison At The Movies: Soundtrack Hits
2007 30 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Someone Like You 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Moondance 2007
- Someone Like You 2007
- Moondance 2007
- Caravan 2007
- Domino 2007
- Gloria 2007
- Wild Night 2007
- Real Real Gone 2007
- Wild Night 2007
- Caravan 2007
- Domino 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Irish Heartbeat 2007
- Gloria 2007
- Comfortably Numb 2007
- Jackie Wilson Said (i'm In Heaven When You Smile) 2007
- Real Real Gone 2007
- Comfortably Numb 2007
- Wonderful Remark 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Hungry for Your Love 2007
- Wonderful Remark 2007
- Baby Please Don't Go 2007
- Baby Please Don't Go 2007
The Essential Van Morrison
2015 40 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Crazy Love 2013
- Crazy Love 1 2013
- Moondance 2007
- Moondance 2007
- And It Stoned Me 2013
- Gloria 2007
- And It Stoned Me 2013
- Madame George 2002
- Astral Weeks 2009
- Astral Weeks 2009
- Gloria 2007
- Madame George 2002
- Here Comes The Night 2006
- T B Sheets 2006
- Spanish Rose 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Here Comes The Night 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Midnight Special 2002
- Midnight Special 2002
- I Love You 2006
- The Way Young Lovers Do 2009
- T B Sheets 2006
- Joe Harper Saturday Morning 2002
- Chick - a - Boom 2006
- Ro Ro Rosey 2002
- Send Your Mind 2002
- Back Room 2002
- The Way Young Lovers Do 2009
- Send Your Mind 2002
- I Love You 2006
- Twist & Shake 2002
- Goodbye Baby (Baby Goodbye) 2002
- Back Room 2002
- Twist & Shake 2002
- Spanish Rose 2002
..It's Too Late to Stop Now...Volumes II, III & IV
2016 20 songs
- Brown Eyed Girl 1 2002
- Brown Eyed Girl 2002
- Purple Heather 2006
- Purple Heather 2006
- These Dreams Of You 2013
- Bein' Green 2006
- Snow in San Anselmo 2006
- The Way Young Lovers Do 2009
- These Dreams Of You 2013
- Bring It On Home To Me 2006
- Bein' Green 2006
- The Way Young Lovers Do 2009
- Come Running 2013
- I Just Want to Make Love to You 2016
- Snow in San Anselmo 2006
- Hey, Good Lookin' 2016
- I Just Want to Make Love to You 2016
- Bring It On Home To Me 2006
- Hey, Good Lookin' 2016
- Come Running 2013
Skipping and a-jumping -> skip là nhảy, còn jump là nhảy lên nhảy xuốg
Our, our hearts a-thumping -> thump là đập mạnh, đập thình thịch
Standing in the sunlight laughing hide behind a rainbow's wall
Going down the old man with a transistor radio
Sometime I\'m overcome thinking about making love in the green grass
-> Xem lại mý câu nì đi, đừng dịch tách ra
Viết hoa tựa bài, click "đăng" 1 lần thui, đừng nhấn 2 nhá