Broken Vow

Hãy kể em nghe đi anh
Hãy kể em nghe về người phụ nữ ấy
Em muốn biết cô ta trông ra sao
Em muốn biết hai người đã cùng đi đến những nơi đâu
Em khát khao muốn biết tất cả, vì em cần phải hiểu
Vì sao tình ta lại cách xa từ đây?

Hãy kể với em một lần nữa
Người phụ nữ nào đã đập tan niềm tin của em bao tháng năm mòn mỏi qua
Người phụ nữ nào đã ở trong vòng tay anh
Khi em ôm lấy xót xa trong những đêm cô quạnh
Và dằn vặt bản thân mình vì đã từng trao trọn con tim cho anh

Em vẫn sẽ để anh đi
Em vẫn sẽ để anh tự do
Dù em không bao giờ ngừng tự hỏi tại sao
Em vẫn sẽ để anh đi
Vì em đã nhận ra rằng
Không có cách nào giữ được tình yêu của anh bên em
Khi lời thề đã vỡ tan

Nói với em đi anh
Những điều em chưa bao giờ nói
Những giọt nước mắt chưa bao giờ lăn trên khuôn mặt anh
Hãy giúp em nhận ra
Lời hứa anh chưa kịp trao
Hay có khi đã tan biến theo thời gian

Nhắm mắt lại
Em mơ thấy anh và em
Rồi em chợt nhận ra
Có nhiều thứ còn hơn cả tình yêu
Hay là chỉ có sự tiếc nuối và những lời dối trá
Khép chặt bờ mi, từng giọt cay đắng rơi sâu vào lòng

Em sẽ trao anh linh hồn của em
Để được ôm lấy anh lần nữa
Và không bao giờ để lời hứa tàn phai

Em vẫn sẽ để anh đi
Em vẫn sẽ để anh tự do
Dù em không bao giờ ngừng tự hỏi tại sao
Em vẫn sẽ để anh đi
Vì em đã nhận ra rằng
Không có cách nào giữ được tình yêu của anh bên em
Khi lời thề đã vỡ tan

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Anh Tu

07/02/2023 Số lời dịch 1

0 người thích