Broken Arrow

Biết làm sao khi không còn lối thoát
Vì người ta từng dành trọn tình cảm
Đã rời bỏ ta
Và bản thân chẳng thể vượt qua nỗi đau
Giờ anh cố gắng giúp đỡ em
Chữa lành vết thương anh ta để lại
Em sẽ tìm được người phù hợp với mình
Nhưng vẫn sẽ giữ mãi hình bóng người xưa
Em vẫn nhớ anh, vẫn mãi nhớ anh
Ôi em nhớ anh ấy, mãi nhớ thương anh

Và anh ngồi đó, dưới hàng ghế khán giả
Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu
Đợi chờ em bên khung cửa số
Dành cho em toàn bộ thời gian
Anh có thể là người hùng của em
Chỉ khi em có thể quên được tình cũ
Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi

Anh ta là gai nhọn đâm sâu trong da thịt
Mà em chẳng thể dứt ra
Anh ta mang hơi thở của em đi xa
Khi anh ở bên
Giờ anh cố thuyết phục em
Rằng anh ta chẳng hề đáng được vậy
Nhưng anh đâu thể hoàn thiện em
Vì anh ta mới chính là mảnh ghép còn thiếu của em

Em vẫn nhớ anh, vẫn mãi nhớ anh
Ôi em nhớ anh ấy, mãi nhớ thương anh

Và anh đứng đó, dưới hàng ghế khán giả
Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu
Đợi chờ em bên khung cửa số
Dành cho em toàn bộ thời gian
Anh có thể là người hùng của em
Chỉ khi em có thể quên được tình cũ
Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi

Biết phải làm sao
Khi trái tim rẽ làm hai ngả
Cảm giác như thiêu đốt mà trong lòng mãi dày vò
Cảm nhận được tình yêu nhưng không thể có được
Khi chợt nhận ra người phù hợp trong giây phút muộn màng

Và anh
Đứng đó, dưới hàng ghế khán giả
Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu
Đợi chờ em bên khung cửa số
Dành cho em toàn bộ thời gian
Anh có thể là người hùng của em
Chỉ khi em có thể quên được tình cũ
Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi
Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Scotty Lustra

11/03/2024 Số lời dịch 1

0 người thích