Breathe Slow

Có lẽ em không thể kiên nhẫn được nữa,
Vì em không thể tin vào những điều khủng khiếp và nhưng lời dối gian mà em đang nghe.
Nhưng không thể sánh với ngọn lửa tình mà em đang cảm nhận ở anh,anh ạ !

Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi ,
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !

Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.

Em sẽ không lừa dối cảm nhận của mình
Hoặc thậm chí sẽ không cố gắng trốn tránh cảm giác đó.
Giờ đây anh đang làm cho đầu óc em xoay tròn, tâm trí em đảo lộn.
Khi bên anh, cảm nhận hơi thở của anh thì dường như
em không làm chủ được bản thân mình nữa
Điều đó có nghĩa là anh là người duy nhất trong lòng em đấy, chàng trai của em ạ !

Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !

Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.

Mọi người khuyện em nên đối diện với hiện thực, vì có lẽ anh chẳng thật lòng với em đâu.
Em biết mình phải làm gì,
Có lẽ em không nên níu kéo anh nữa phải không anh?
Bây giờ em đang rất bình tĩnh và tự trọng
Nhưng em tin rằng em và anh
Sẽ nói mọi chuyện với nhau bằng trái tim, bằng hơi thở của mình ! anh nhé !

Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.

Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em
lại không làm được.

Oh oh !
Em không làm được vì em yêu anh quá nhiều rồi !

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hai Sway Ng

24/08/2022 Số lời dịch 5

0 người thích