Song info
"Blue Moon" Videos
Lyrics
Blue moon you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper "Please adore me"
And when I looked, the moon had turned to gold!
Blue moon!
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
- 1 Bản dịch
- KimAnh JinYing
Không, đêm nay anh chưa ngắm bầu trời
Quá nhiều mây, chẳng có chút ánh sao nào
Nhưng anh biết điều đó là sự thật
Có lẽ đã có ánh trăng xanh (1)
Sớm hôm nay, anh đã nhận được tin nhắn em để lại
Chẳng có dấu hiệu gì, chẳng cảnh báo gì về việc em ra đi
Thậm chí chẳng một lời từ biệt
Đó là cách duy nhất
Đêm nay có vầng trăng xanh ngoài kia (1)
Không, anh không nhìn thấy nhưng anh cảm nhận ánh sáng của nó
Đến tỏa tràn qua những đám mây em để lại trên đầu anh
Đêm nay có vầng trăng xanh ngoài kia
Chẳng có sự hiểu sai nào, ừ, anh biết điều đó đúng mà
Vì anh chưa bao giờ buồn bã thế này trong cả cuộc đời mình
Không, không gọi cho bạn bè vì không ai nên biết
Chỉ có giữa anh, trái tim anh và tâm hồn anh
Và những kí ức vẹn nguyên trong tâm trí anh
Anh càng nghĩ tình yêu đã hết, ừ, thì anh càng biết đó là thật
Nguyên nhân em rời bỏ anh, sao mà anh cảm thấy buồn thế...
Chắc có lẽ đã có vầng trăng xanh.
[Điệp khúc]
Đêm nay có vầng trăng xanh ngoài kia
Chẳng có sự hiểu sai nào, ừ, anh biết điều đó đúng mà
Vì anh chưa bao giờ buồn bã thế này trong cả cuộc đời mình
Không, đêm nay anh chưa ngắm bầu trời
Quá nhiều mây, chẳng có chút ánh sao nào
Nhưng anh biết điều đó là sự thật
Có lẽ đã có ánh trăng xanh (1)
---
(1): "blue moon", nghĩa nguyên mẫu là kì trăng tròn thứ ba trong một mùa, năm 1946, do nhầm lẫn, tạp chí "Sky and Telescope" đã nói là tuần trăng thứ hai trong tháng. Hiện nay, "blue moon" được dùng với nghĩa là "chuyện hiếm khi xảy ra". Trong bài hát này, "blue moon" mang tính thơ hơn, và còn để ám chỉ việc anh chàng "blue" có nghĩa là "buồn bã".
Recent comments
Albums has song "Blue Moon"
Singles
19 songs
- Good Morning Beautiful 1 2006
- You're Gonna Miss My Love 2006
- Just A Kiss 2007
- Blue Moon 1 2006
- Go Home 2008
- The Hunger 2006
- Put Your Best Dress On 2007
- If That's What You Want 2008
- Radio Up 2013
- I'm Not Breakin' 2006
- It's My Time (Waste It If I Want To) 2007
- Break On Through 2008
- Don't Make Me Beg 2008
- Rock-A-Bye Heart 2006
- Cold Kisses 2006
- Tear One 2006
- Someone's Out To Get Me 2006
- One Beat At A Time 2006
- She's So... 2006
@ zennyfer099 : nhắc nhỏ lần sau hông đăng bài kì cục thế này !(bài trùng , đổi bài !)