"Big Big World" Videos
![Emilia - Big Big World [ lyric ]](https://img.youtube.com/vi/ngGQ989WA0s/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
Ku Yok LC
-
Nguyễn Vũ Hoàng
-
Bang Le Cong
-
Mi Đào
-
Hồng Phúc
-
Nhi Nhi
-
Hồng Thanh
-
Mây Phiêu Du
-
trung nguyen
-
Phương Uyên
-
Lam Ngọc
Thế giới rộng vô cùng.
Con là một cô gái trưởng thành
Trong một thế giới rộng lớn vô cùng.
Chẳng có gì lớn lao nếu cha mẹ xa con.
Nhưng con cảm thấy rằng
Chính vì thế con sẽ luôn luôn
Nhớ cha mẹ rất nhiều!
Nhớ cha mẹ rất nhiều!!
Con có thể thấy chiếc lá đầu tiên đang rơi
Trông chúng vàng óng tuyệt đẹp.
Ngoài trời lạnh lẽo làm sao
Tựa như trong tâm hồn con bây giờ.
DK:
Con là một cô gái trưởng thành
Trong một thế giới rộng lớn vô cùng.
Chẳng có gì lớn lao nếu như cha mẹ xa con.
Nhưng con cảm thấy rằng:
Chính vì thế con sẽ luôn luôn
Nhớ cha mẹ rất nhiều
Nhớ cha mẹ rất nhiều!!
Ngoài kia dẫu không hề có mưa
Nhưng nước mắt đang chảy dài từ khóe mắt con.
Tại sao chuyện này lại xảy ra?
Tại sao mọi thứ phải chấm dứt?
DK:
Con là một cô gái trưởng thành
Trong một thế giới rộng lớn vô cùng.
Chẳng có gì lớn lao nếu cha mẹ xa con.
Nhưng con cảm thấy rằng:
Chính vì thế con sẽ luôn luôn
Nhớ cha mẹ rất nhiều!
Nhớ cha mẹ rất nhiều!!
Con cảm nhận được vòng tay choàng quanh,
Ấm áp như ngọn lửa hồng.
Nhưng đến khi con mở mắt ra,
Mẹ lẫn cha đã đi mất rồi.
DK:
Con là một cô gái trưởng thành
Trong một thế giới rộng lớn vô cùng.
Chẳng có gì lớn lao nếu cha mẹ xa con.
Nhưng con cảm thấy rằng:
Chính vì thế con sẽ luôn luôn
Nhớ cha mẹ rất nhiều!
Nhớ cha mẹ rất nhiều!!
Con đã là một cô gái trưởng thành
Đứng giữa một thế giới bao la.
Điều đó chẳng là gì cả
Nếu cha và mẹ đều rời xa.
Nhưng con biết con sẽ mãi mãi
Nhớ cha mẹ thật nhiều!
Nhớ cha mẹ thật nhiều!!
Albums has song "Big Big World"
Singles
14 songs
hay và thật tuyệt vời.. mỗi lần nghe lại nhớ tới Thủy Thủ Mặt Trăng...my idol..
mỗi lần nghe... đau đớn... nhắm mắt lại, cắn chặt môi, mọi việc rồi cũng qua...
Một bài hát nhẹ nhàng và làm rung động lòng người và nó sẽ mãi làm ta rung động dù thời gian có trôi qua lâu như thế nào đi nữa...............
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!
------------------------------
------------------------------
ro rang a noi la mai ko bo roi e, vay ma...a da di thuc roi
không có anh vẫn kiêu hãnh đấy hen...:))
nghe ma muon khoc qua.cam dong thiet do.nghe mai sao ko bjt chan nhi?miss you much..miss you much..!
rất hay! nghe cảm động quá :((
mình không biết bấm nút nghe ở đâu. có thể chỉ cho mình không
mình nghe xong lần nào cũng thấy nhớ vợ lém, kể cả nghay khi cô ấy ở bên! thật là vô lí nhưng lại rất có lí trong cái vô lí! he he! còn khi xa cô ấy khỏi phải nói khi nghe giai điệu bài hát cất lên thui là mình đã muốn chạy bộ đến chỗ vợ mình "um" vợ một cái thui cho đỡ nhớ! hic hic ...nhưng cô ấy cách xa chỗ mình hơn 100km ...huuuuuuu
em là một cô gái đã lớn rồi ,sẽ không là gì neeus anh rời xa em
bai` hat' nay` hay qua'.nge ma` chang bjo tha^y' chan'.moi lan nghe lai co' 1 kam xu'c khac' nhau.cau ak`!co' lan t da hua t se hat' bài này cho cậu nghe khi mình gặp nhau.nhưng tớ đã không làm đc điều đó.có lẽ sẽ mãi mãi không bao giờ làm đc.chúng mình bây giờ là những ng` bạn nhưng sao làm bạn của cậu khó quá...tớ nhớ cậu nhiều lắm...!!!
Tôi đã khóc khi nghe bài hát này.........Tôi dã mất anh thật rồi...trước mặt anh tôi luôn tỏ ra mình kiêu hãnh,tôi không để anh nhận ra là mình chỉ có anh thôi,luôn trêu ghẹo anh với một người con gái khác....Và rồi, anh thật sự ra đi!Không biết tôi có còn tỏ ra kiêu hãnh nữa không, tôi chỉ biết, mình không còn là mình nữa. Xót xa....
Đôi khi tôi nhận thấy sự quan tâm nơi anh, tôi chỉ muốn chạy òa vào lòng anh và nói tôi đã nhớ anh điên lên được, nhưng tôi không thể. Phải chăng tôi vẫn còn quá kiêu hãnh? Nhưng không, bởi vì tôi đã trưởng thành trong tình yêu và đã nhận ra lối đi nơi trái tim anh.
Tớ biết bài này tờ năm lớp 7, bây giờ tớ học 12, vẫn trung thành với nó, bởi bài hát gợi lên vai trò quan trọng của gia đình.
Bài này nghe ây thật đấy.Ai là nữ mà có người yêu thì chắc thích nghe bài này lắm.Là 1 cô gái kiêu hãnh nhưng sẽ hết kiêu hãnh khi không có anh.HEhe
nghe bài nì em lại nhớ cách đây mấy năm khi bài này còn phát trên MTV mẹ bắt đi ngủ rùi nhưng em vẫn bật TV cho nhỏ đi và áp tai vào nghe hehe
bản dịch của moon là hay nhất mà, tuy bjo nhiều thể loại nhạc nhưng mình vẫn muốn nghe những bài hát có ý nghĩa như thế này, westlife cũng ý nghĩa, backs cũng vậy, ^_^ thanks for all.
** không paste bản dịch ra phần cảm nhận !
hix!nghe bài nỳ thấy bùn mún khóc quá:((
Có lẽ tới khi đánh mất rồi ngừoi ta mới tỉnh ra, mới biết là mình sai , tại sao có những thứ mình chẳng thèm quan tâm rồi tới khi xa rồi thì lại nhớ , tại sao , tại sao ông ra đi bỏ tui bơ vơ ở nơi này ... tui chờ ngày ông quay lại để báo thù đây