"Big Big World" Videos
![Emilia - Big Big World [ lyric ]](https://img.youtube.com/vi/ngGQ989WA0s/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
Ku Yok LC
-
Nguyễn Vũ Hoàng
-
Bang Le Cong
-
Mi Đào
-
Hồng Phúc
-
Nhi Nhi
-
Hồng Thanh
-
Mây Phiêu Du
-
trung nguyen
-
Phương Uyên
-
Lam Ngọc
Tôi là một cô gái mạnh mẽ
Trong một thế giới rộng lớn
Và chẳng là gì nếu bạn rời bỏ tôi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
tôi nhớ bạn rất nhiều
Nhớ nhiều nắm
Tôi có thể thấy chiếc lá đầu tiên rơi xuống
Nó vàng và thật đẹp xinh
ở ngoài trời nó thật lạnh lẽo
giống như cái lạnh tôi đang cảm thấy trong mình
Tôi là một cô gái mạnh mẽ
Trong một thế giới rộng lớn
Và chẳng là gì nếu bạn rời bỏ tôi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
tôi nhớ bạn rất nhiều
Nhớ nhiều nắm
bây giờ ngoài trơì đang mưa
và lệ đang rơi từ mắt tôi
Tại sao mọi thứ lại xảy ra như thế?
Tạ sao tất cả lại phải đi đến hồi kết?
Tôi là một cô gái mạnh mẽ
Trong một thế giới rộng lớn
Và chẳng là gì nếu bạn rời bỏ tôi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
tôi nhớ bạn rất nhiều
Nhớ nhiều nắm
tôi cứ ngỡ có bàn tay nồng cháy của bạn bao bọc
Nhưng khi mở mắt ra
bạn đã di rồi
Trong một thế giới rộng lớn
Và chẳng là gì nếu bạn rời bỏ tôi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
tôi nhớ bạn rất nhiều
Nhớ nhiều nắm
Trong một thế giới rộng lớn
Và chẳng là gì nếu bạn rời bỏ tôi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
tôi nhớ bạn rất nhiều
Nhớ nhiều nắm
Albums has song "Big Big World"
Singles
14 songs
Sorry nha, vì đăng lần đầu nên bấm nhần nút. Đăng lời bài hát đến 3 lần. Sorry!
** (Vui lòng type tiếng việt có dấu)
Giữa hai giả thiết bài hát này nói về tình cảm đôi lứa và tình gia đình bị chia cắt, tớ thích cái thứ hai hơn. Bởi dường như giai điệu "Big big world" hợp với tâm trạng một đứa bé phải xa cha mẹ hơn là cô gái chia tay người yêu.
bản dịch Ala đăng là của Phương Thuỳ, được Giải Nhất bào Hoa học trò
day la bai hat minh duoc 100diem khi hat kẩoke voi lu ban vao ngay sinh nhat do.minh nho mai.........mis you much.......
Cuối cùng cũng tìm được bài dịch đó :D, rất hay.
có lẽ bài này viết cho một người đã bỏ emilia ra đi
tui cũng đọc đc thông tin này trong 1 site của 1 fan emilia
Bài này trong SGK lớp 7, phần đọc thêm sau văn bản "Câu chuyện của những con búp bê" (Ko biết đúng ko, cũng 5 năm rồi :D) có trích một đoạn dịch bài hát này rất hay, ai có SGK lớp 7 đăng lên nào!
Đúng đấy chị.
Tiếc là em năm nay lên 8, sách lớp 7 ko còn giữ nữa.
Trong sách nói bài hát nói về con và cha mẹ.
Nhưng em thấy dù có dịch theo cách xưng hô nào đi nữa thì bài này vẫn rất ý nghĩa.
Dạo này các bài hay hơi hiếm, ta lần về những bài cũ nghe sao mà thấy hay thế!
I'm a big big girl
in a big big world.
It's a big big thing if you leave me
but I do do feel that.
I too too will miss you much
miss you much.
theo kết quả tìm kiếm thì đây là bài Big Big World duy nhất!Thế là thế nào nhỉ?
é...sao chỉ có duy nhất bài này nhỉ?Hay là BTV xoá nhầm bài kia rồi
bài này em đã từng xem lời,thậm chí còn vào Top nhạc Pop nghe nhiều nhất cơ.
bài này nói về tình cảm giữa cha mẹ và con cái mà.Đọc văn 7 các bạn sẽ thấy.
uh anh biet khong em la mot co gai cung coi,kieu hanh giua the gioi rong lon nay,va neu anh roi bo em cung chang la gi nhi!nhung em biet em se nho anh nhieu lam!!!!!
em la mot co be kieu hanh
song giua the gioi bao la nay
va se chang la gi neu anh roi bo em
nhung em biet em se nho anh rat nhieu
em thay chiec la dau tien buong roi
no ua vang va that xinh dep
ngoai kia troi that lanh gia
nhu long em de gia bang
nghe buon buon lam sao y
nghe hoài sao không thấy chán vây? Nhưng ý nghĩa của bài hát làm mình thấy bùn quá
Hjx ! Nếu đây là cảm xúc của em thật thi` anh rất xl
gio thi anh van con quan tam em, moi ngay, em da quen voi viec nhan tin nhan hay cuoc goi cua anh roi. Nhung e cung se nhu co gai trong bai hat nay neu mot ngay nao do thoi quen kia bi chinh a cuop lai...cach nhau hang tram cay so...i miss u much!
toi da~ nge bai nay khi con rat nho, thuc su loi bat hat va ca giai dieu nua rat hay! nghe that tinh cam va ngot ngao!