Best Laid Plans

Em không thích bóng đêm
nhưng em cũng không để anh thắp lên một chút ánh sáng
Anh muốn gạt đi tất cả những phiền muộn của em
Nhưng dường như
Anh càng cố gắng
Thì em càng muốn bỏ đi.
Và anh biết, em nên để ai đó yêu thương mình
hoặc tìm thấy bản thân, chính em phải làm điều đó.

Nói cho anh vì sao mọi điều em muốn làm
đều tuột khỏi tay em?
Và mọi ý tốt của anh, sẽ không bao giờ chấm dứt đâu.
Ý anh là thế đấy.

Nếu chúng ta không bàn về tương lai
Chẳng nhẽ anh nên bước theo em vào trong bóng đêm?
Đúng thế, và có phải sự im lặng ấy khiến em trở nên bình tĩnh
trong khi trái tim anh đang rạn vỡ?

Nói cho anh vì sao mọi điều em muốn làm
đều tuột khỏi tay em?
Và mọi ý tốt của anh, sẽ không bao giờ chấm dứt đâu.
Ý anh là thế đấy.

Có vẻ như anh cũng chỉ là một trong những người bạn đã thấy em quay lưng đi.
Có vẻ như em chỉ muốn những điều mà em không thể có được.

Nói cho anh vì sao mọi điều em muốn làm
đều tuột khỏi tay em?
Và mọi ý tốt của anh, sẽ không bao giờ chấm dứt đâu.
Ý anh là thế đấy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pham Ngoc

18/03/2021 Số lời dịch 4

0 người thích