So Far Gone

Nói cho tôi nghe em đang chống lại điều gì
Phía sau nụ cười, những gì em giấu kín
Là những gì em muốn thổ lộ

Ta cố gắng hết sức để tìm lại bản thân
Nhưng tất cả chỉ là sương mờ
Tôi không thể yên giấc khi bên mình là một kẻ lạ mặt

Từng chút một, ta dần gục ngã
Mỗi nhịp đập của trái tim tôi như chậm lại

Vậy thì tôi chỉ nói ra những gì em không thể thốt nên lời
Và tôi sẽ nhận hết lỗi về mình nếu điều đó là mục đích của em
Không thể quay lưng lại với những gì em không thể cứu vãn

Mất nhau rồi
Phải, ta đã mất nhau

Tôi đã cố để nhớ được
Nhà tù này lại giống một chốn nương tựa
Và giờ ta chỉ chăm chăm tìm con đường sáng sủa nhất để tự giải thoát
Tôi không muốn đối đầu với em nữa
Em đã sẵn sàng để ra đi

Vậy thì tôi chỉ nói ra những gì em không thể thốt nên lời
Và tôi sẽ nhận hết lỗi về mình nếu điều đó là mục đích của em
Không thể quay lưng lại với những gì em không thể cứu vãn

Mất nhau rồi
Phải, ta đã mất nhau

Và đây là khuôn mặt lúc buông xuôi
Và những điều ta biết sẵn

Vậy thì tôi chỉ nói ra những gì em không thể thốt nên lời
Và tôi sẽ nhận hết lỗi về mình nếu điều đó là mục đích của em
Không thể quay lưng lại với những gì em không thể cứu vãn

Mất nhau rồi
Phải, ta đã mất nhau

Vậy thì tôi chỉ nói ra những gì em không thể thốt nên lời
Và tôi sẽ nhận hết lỗi về mình nếu điều đó là mục đích của em
Không thể quay lưng lại với những gì em không thể cứu vãn

Mất nhau rồi
Phải, ta đã mất nhau
Phải, ta đã mất nhau rồi

Vậy thì tôi chỉ nói ra những gì em không thể thốt nên lời

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Thúy Phương

11/07/2022 Số lời dịch 3

0 người thích