Song info
"Believe" Videos
![Josh Groban - Believe [OFFICIAL AUDIO]](https://img.youtube.com/vi/2xttF0lM_Wk/mqdefault.jpg)
![Josh Groban - I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/9EAn2hOStpA/mqdefault.jpg)
Lyrics
Children sleeping, snow is softly falling
Dreams are calling like bells in the distance
We were dreamers not so long ago
But one by one we all had to grow up
When it seems the magic slipped away
We find it all again on Christmas Day
Believe in what your heart is sayin'
Hear the melody that's playin'
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just believe
Trains move quickly to their journey's end
Destinations are where we begin again
Ships go sailing far across the sea
Trusting starlight to get where they need to be
When it seems that we have lost our way
We find ourselves again on Christmas Day
Believe in what your heart is sayin'
Hear the melody that's playin'
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just believe
If you just believe, if you just believe
If you just believe, just believe, just believe
- 1 Bản dịch
-
Tiên Tiên
Tin tưởng
Trẻ thơ
Ngủ yên
Tuyết nhè nhẹ rơi
Những giấc mơ vẫy gọi nghe như tiếng chuông đằng xa
Chúng ta từng là những kẻ mơ mộng cách đây không lâu
Rồi mỗi người cũng phải lớn lên
Khi những phép màu tưởng chừng biến mất
Ta thấy nó hiện về trong lễ Giáng sinh
Hãy tin vào lời mách bảo của trái tim bạn
Lắng nghe điệu nhạc đang được cất lên
Chẳng có thời gian để lãng phí
Còn rất nhiều thứ để kỉ niệm
Tin vào điều bạn cảm nhận
Và hãy chắp cánh cho những giấc mơ của bạn đi
Bạn có tất cả những điều bạn cần
Nếu bạn tin tưởng…
Xe lửa chạy nhanh đến bến cuối của cuộc hành trình chúng ta
Đích đến là nơi chúng ta khởi đầu lại
Những con thuyền đang vượt qua biển
Tin rằng ánh sao hiện diện ở nơi chúng cần có
Dường như vào lúc chúng ta lạc lối
Ta tìm lại chính mình vào ngày lễ Giáng sinh
Hãy tin vào lời mách bảo của trái tim bạn
Lắng nghe điệu nhạc đang được cất lên
Chẳng có thời gian để lãng phí
Còn rất nhiều thứ để kỉ niệm
Hãy tin vào điều bạn cảm nhận
Và chắp cánh cho những giấc mơ của bạn đi
Bạn có tất cả những điều bạn cần
Nếu bạn tin tưởng…
Recent comments
Albums has song "Believe"
Singles
61 songs
- Evermore 2017
- Remember Me 2 2006
- I'm A Gangster 2007
- Dust and Ashes 2016
- Granted 2018
- On Eagles Wings 2014
- For Always 2007
- Raise Me Up 2011
- O Holy Night 2006
- Brave 2012
- Believe 1 2006
- Troy 2007
- If I Loved You Carousel 2015
- All I Ask of You (Duet with Kelly Clarkson) 2015
- Mia per sempre 2007
- Aren't They All Our Children After All 2007
- Arbiter 2009
- Smile 2008
- Quartet 2009
- Don't Give Up (You Are Loved) 2007
- Symphony 2018
- Someone Else's Story 2009
- You're the Only Place 1 2007
- Press Conference 2009
- Finishing the Hat Sunday in the Park with George 2015
- Anthem Chess 2015
- Vincent 2006
- Commie Newspapers 2009
- Verita 2006
- Somewhere 2007
- Merano/What a Scene! What a Joy! 2009
- All I Know Of Love (Duet Barbra Streidsan and Josh Groban) 2007
- Hymn to Chess 2009
- There For Me 2006
- Anatoly and the Press 2009
- You and I 2009
- Mystery Of Your Gift 2016
- Florence Quits 2009
- Happy Xmas (War Is Over) 2017
- 99 Years 2018
- River 2018
- Harvest Moon (with Neil Young) 2017
- Run 2018
- 99 Years (Duet with Jennifer Nettles) 2019
- Harvest Moon 2017
- Un DÃa Ilegará 2007
- Angels 2020
- Empty Sky 2020
- Your Hideaway 2013
- Un DÃa Ilegará 2007
- Rememeber 2007
- Pity the Child, Pt.2 2009
- Pity the Child, Pt.1 2009
- One Night in Bangkok 2009
- Hymme A L'Amour 2007
- Global TV Fanfare 2009
- False alerm 2014
- False alarm 2014
- Endgame, Pt.3/Chess Game, Pt.3 2009
- Deal (No Deal) 2009
- Believe (Polar Express Soundtrack) 2014
Singles
104 songs
- On Eagles Wings 2014
- Evermore 2017
- Remember Me 2 2006
- I'm A Gangster 2007
- Dust and Ashes 2016
- On Eagles Wings 2014
- Remember Me 2006
- For Always 2007
- Mystery Of Your Gift 2016
- For Always 2007
- Raise Me Up 2011
- O Holy Night 2006
- I'm A Gangster 2007
- Brave 2012
- O Holy Night 2006
- Dust and Ashes 2016
- Believe 1 2006
- Troy 2007
- If I Loved You Carousel 2015
- All I Ask of You (Duet with Kelly Clarkson) 2015
- Mia per sempre 2007
- Evermore 2017
- Aren't They All Our Children After All 2007
- Arbiter 2009
- Smile 2008
- Brave 2012
- Vincent 2006
- Don't Give Up (You Are Loved) 2007
- Quartet 2009
- You're the Only Place 2007
- Someone Else's Story 2009
- You're the Only Place 1 2007
- Press Conference 2009
- Raise Me Up 2011
- Believe 2006
- Finishing the Hat Sunday in the Park with George 2015
- Someone Else's Story 2009
- Anthem Chess 2015
- Vincent 2006
- Commie Newspapers 2009
- Merano/What a Scene! What a Joy! 2009
- Somewhere 2007
- Verita 2006
- All I Know Of Love (Duet Barbra Streidsan and Josh Groban) 2007
- Hymn to Chess 2009
- Press Conference 2009
- Mia per sempre 2007
- Aren't They All Our Children After All 2007
- Anatoly and the Press 2009
- There For Me 2006
- All I Ask of You (Duet with Kelly Clarkson) 2015
- All I Know Of Love (Duet Barbra Streidsan and Josh Groban) 2007
- Somewhere 2007
- Quartet 2009
- Florence Quits 2009
- Mystery Of Your Gift 2016
- Believe (Polar Express Soundtrack) 2014
- Deal (No Deal) 2009
- Endgame, Pt.3/Chess Game, Pt.3 2009
- False alarm 2014
- False alerm 2014
- Global TV Fanfare 2009
- Hymme A L'Amour 2007
- One Night in Bangkok 2009
- Pity the Child, Pt.1 2009
- Pity the Child, Pt.2 2009
- Rememeber 2007
- Un DÃa Ilegará 2007
- Your Hideaway 2013
- Happy Xmas (War Is Over) 2017
- 99 Years (Duet with Jennifer Nettles) 2019
- Un DÃa Ilegará 2007
- You and I 2009
- 99 Years (Duet with Jennifer Nettles) 2019
- Anatoly and the Press 2009
- Anthem Chess 2015
- Arbiter 2009
- Believe (Polar Express Soundtrack) 2014
- Commie Newspapers 2009
- Deal (No Deal) 2009
- Don't Give Up (You Are Loved) 2007
- Endgame, Pt.3/Chess Game, Pt.3 2009
- False alarm 2014
- False alerm 2014
- Finishing the Hat Sunday in the Park with George 2015
- Florence Quits 2009
- Global TV Fanfare 2009
- Happy Xmas (War Is Over) 2017
- Harvest Moon 2017
- Hymme A L'Amour 2007
- Hymn to Chess 2009
- If I Loved You Carousel 2015
- Merano/What a Scene! What a Joy! 2009
- One Night in Bangkok 2009
- Pity the Child, Pt.1 2009
- Pity the Child, Pt.2 2009
- Rememeber 2007
- Smile 2008
- There For Me 2006
- Troy 2007
- Verita 2006
- Your Hideaway 2013
- Angels 2020
- Empty Sky 2020
cám ơn bạn cho mình cơ hội sửa link. mình vừa thêm đc 2 cái cho bạn xong.
Zing mp3 duyệt xong link của mình rồi ID là IW6WBID6. Các BTV up lên hộ mình nha.
@KahnCk và Bôm_Mỹ: SW cám ơn hai bạn nhiều. Vậy thì có nhiều link quá không nhỉ?
Mình thấy bài này có chữ "trùng", nếu chưa ai đăng kí thì cho mình thay bài này nha.
Cậu này, lại tính tặng cho cí cô HÂ nữa chứ gì . kaka cuộc hành trình nào rồi cũng phải có điểm dừng chân thôi, rồi ta sẽ đến được nơi mình muốn đến . Giáng sinh, thời khắc quây quần bên nhau, mang cả tình yêu đến sưởi ấm cho cái lạnh giá ... Hay ! Đáng 10 điểm yo bro ! ;) ( p/s : tặng Rin bài nì đi, cí cô đó đc tặng nhiều òi hừ ...)
-Đã thay bài của bạn, rất đầy đủ ! bài dịch khúc mắc chút:
-not so long ago bạn chưa dịch.
-There\'s so much to celebrate : celebrate là kỷ niệm bạn nè.
-Destinations are where we begin again : thiếu Again.
....
@tieu_ly_phi_dao: cám ơn anh đã góp ý ah.
Celebrate: em dịch theo nghĩa kỉ niệm như lời anh góp ý nhưng em để kỉ niệm chung thôi (mình kỉ niệm với cả gia đình nữa, không chỉ có bạn bè không đâu). Vì Giáng sinh là lúc mọi người ở bên cạnh người mà họ yêu thương (trong phim Love Actually) mà.
Destinations are where we begin again: Xe lửa chở ta về nơi ta đã khởi hành. Theo em nghĩ là gợi nhớ về những ngày mong đợi Giáng sinh tới, những ngày nhận được những tấm thiệp nhỏ bé của mọi người. Mà ngày nay, do bận rộn quá, chúng ta đã quên mất rồi. Em hiểu ý câu đó là vậy. Mọi người góp ý cho mình nha. Vi vi vu vu...