Beauty And The Freak

Ta đang buông xuôi, một điều chắc chắn
Ta đang bước trên con đường trước kia ta đã đi qua
Xem xét lại và ta dự định buông xuôi

Ta nhìn nỗi căm hận choán lấy gương mặt em như một tên trộm
(Tên trộm)
Em càng kéo, ta càng gắng sức đẩy em ra
Ta đang buông xuôi, ta đang cố gắng

"Anh đẹp lắm", nàng nói với ta
Thế thì tại sao ta lại thấy mình xấu xí đến thế?
Con quái vật trong ta
(Con quái vật trong ta)
Ta vẫn tin
(Vẫn tin)
Hẳn còn chứa đựng nhiều hơn vẻ bề ngoài

Thống trị, cô lập, xâm nhập
Cuộc đời này là của ta, và ta sẽ chết trước khi các người chiếm lấy nó
Ta cố bay lên nhưng lưỡi kiếm vô hình đâm xuyên da thịt
Ta nghe âm thanh đó trước khi chạm mặt đất

"Anh đẹp lắm", nàng nói với ta
Thế thì tại sao ta lại thấy mình xấu xí đến thế?
Con quái vật trong ta
(Con quái vật trong ta)
Ta vẫn tin
(Vẫn tin)
Hẳn còn chứa đựng nhiều hơn vẻ bề ngoài

"Anh đẹp lắm", nàng nói với ta
Thế thì tại sao ta lại thấy mình xấu xí đến thế?

Ta biết điều này thật khó khăn,
Ta phải thú nhận rằng ta đang sợi hãi
Nhưng mọi chuyện phải diễn ra như thế
(Phải diễn ra như thế)
Nỗi đau sẽ nguôi ngoai dần trong tim
Cuối cùng, chúng ta cũng sẽ phải nuối tiếc

Em chẳng phải ai xa lạ, nhưng em lạ lẫm đối với ta
(Những ngày này)
Và giờ nỗi cô đơn sẽ không bỏ em lại đâu
(Những ngày này)

"Anh đẹp lắm", nàng nói với ta
Thế thì tại sao ta lại thấy mình xấu xí đến thế?

"Anh đẹp lắm", nàng nói với ta
Thế thì tại sao ta lại thấy mình xấu xí đến thế?
Con quái vật trong ta
(Con quái vật trong ta)
Ta vẫn tin
(Vẫn tin)
Hẳn còn chứa đựng nhiều hơn vẻ bề ngoài
Bề ngoài, bề ngoài, bề ngoài

Tâm trí ta không còn phân biệt được đúng sai
Đó là lý do tại sao những lời ta nói chỉ làm em thêm đau đớn
Ta đã chọn ổ khóa của cánh cửa mà không bao giờ ta muốn đi qua
Ta sẽ quay lưng, ta sẽ buông xuôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Hien

30/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích