"Barbie Girl" Videos
![어릴 땐 이런 동심파괴 가사인 줄 몰랐지, " Aqua - Barbie Girl " [가사해석/번역/자막/Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/0Jsk9ywcMxE/mqdefault.jpg)
![Nicki Minaj & Ice Spice – Barbie World (with Aqua) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/CUj2AWEJnwQ/mqdefault.jpg)
![AQUA - Barbie Girl (Tiësto Remix) [Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/XqBeHOc3K9o/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Nguyen Cong Quan
-
Bánh Da Lợn
-
Tini Tini
Chào Barbie
Chào Ken
Em có muốn đi một vòng không?
Dĩ nhiên, Ken!
Nhảy vào (xe)...
Tôi là một búp bê Barbie nữ trong một thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là kì lạ
Bạn có thể chải tóc tôi, cởi đồ tôi bất cứ nơi đâu
Sự tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của bạn
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
Tôi là một búp bê Barbie nữ trong một thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là kì lạ
Bạn có thể chải tóc tôi, cởi đồ tôi bất cứ nơi đâu
Sự tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của bạn
Em là một cô gái tóc vàng hư hỏng (bimbo = slutty) trong một thế giới kì lạ
Mặc đồ cho em, mặc chật vào, em là con búp bê của anh
Em là con búp bê của anh, chơi tưng bánh, cảm nhận sự quyến rũ với màu hồng
Hôn anh ở đây nè, sờ anh chỗ kia, làm những chuyện người ta không cho...
Anh có thể sờ, anh có thể chơi, nếu anh nói: em lúc nào cũng là của anh
(uu-oooh-u)
Tôi là một búp bê Barbie nữ trong một thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là kì lạ
Bạn có thể chải tóc tôi, cởi đồ tôi bất cứ nơi đâu
Sự tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của bạn
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
Làm cho em đi, làm cho em nói, làm bất cứ điều gì anh thích
Em có thể diễn như một ngôi sao, em có thể quỳ gối cầu xin
Nào đến đây, người bạn hư hỏng, chúng ta cùng làm "cái đó" lại nào
Xuống phố, đi lừa phỉnh vòng vòng, chúng ta cùng đi dự tiệc nào
Anh có thể sờ, anh có thể chơi, nếu anh nói: em lúc nào cũng là của anh
Anh có thể sờ, anh có thể chơi, nếu anh nói: em lúc nào cũng là của anh
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
Tôi là một búp bê Barbie nữ trong một thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là kì lạ
Bạn có thể chải tóc tôi, cởi đồ tôi bất cứ nơi đâu
Sự tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của bạn
Tôi là một búp bê Barbie nữ trong một thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là kì lạ
Bạn có thể chải tóc tôi, cởi đồ tôi bất cứ nơi đâu
Sự tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của bạn
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc nào!
(uu-oooh-u)
A, em vui quá đi!
Ừ Barbie, chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi
Ôi, em yêu anh, Ken!
Albums has song "Barbie Girl"
@ hiyuki : chắc tại sự thật thì phủ phàng nên hông ai dám chấp nhận ..
bro Wet , có ng` chê bản dịch của bro kìa ..
vẫn oki ma`bạn đợi tí là nó lên hà ^^!
minh k nghe dc , chak bai nay bi hong link
"Năm 2007, Rolling Stone đã bầu Barbie Girl là một trong 20 bài hát gây phiền toái nhất. Mattel đã kiện ban nhạc, cho rằng họ đã vi phạm nhãn hiệu Barbie và đã biến Barbie thành vật tình dục, gọi Barbie là Bimbo "Blonde"[2]. Hãng đã tố cáo ban nhạc là vi phạm bản quyền và thương hiệu của Barbie, và rằng lời bài hát đã bôi nhọ danh tiếng của nhãn hiệu của mình và vi phạm đến kế họach marketing của hãng. Aqua thì lập luận rằng Mattel đã bơm những những ý nghĩa của riêng họ vào lời bài hát và các bản ghi âm của MCA sẽ không để đĩa đơn top hit của họ bị đình bản mà không tranh đấu"
@Pé thỏ:
Xin lỗi Pé thỏ nhé, nhưng mấy từ "bimbo", "fool around" là WG dịch đúng nghĩa đó. Không phải suy diễn nghĩa như Pé đâu. Ai nói với các teen là bài này nghĩa nhí nhảnh dễ thương thế? Tưởng xem video clip giống như của mấy baby là nghĩa con nít á? Lầm chết! Lầm chết!
"kiss me here, touch me there, hanky-panky"
nghe nó ghê ghê sao ý =="
hihi ừ thỏ cũng thấy i' i' sao i' :P bài hát dễ thương thế cơ mà ^^! anh W dịch hơi sát ui nhưng vài chỗ thỏ lại nghĩ # anh W oi`:P Eg:"bimbo" thỏ hông nghĩ là hư hỏng đâu mơ`như "stupid" là hơi ngốc thôi;"fool around or fool about" là làm trò hề, làm trò ngố,đùa cợt hay lãng phí thời gian chứ ko hẳn là lừa phỉnh thía thìa Barbie xấu wa' (thỏ củng iu Barbie lắm ma` ^^!) thỏ đăng bản nữa đc ko anh W =(=^0^=)= và kúm ơn ý kiến of Kenny.Ohdi nha.thỏ cũng nghĩ vậy.mèo đi hia xinh wa' ta :x
ban nhac rat hay
cai loz me no bai nghe = TA thi hay thiet ma dich ra loi V thi nung cac sang~
đáng ra từ babie nữ nên sửa thành cô bé babie nghe hay hơn, cả cái đoạn cởi đồ gì đó nữa nên sửa là bạn có thể thay đổi quần áo cho tôi có lẽ ổn hơn
Nghe phe^ de^~ sợ !