"Back At One" Videos
![Brian McKnight - "Back at One" [Live @ SiriusXM] | The Blend](https://img.youtube.com/vi/zPrSFKK6e5w/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Nga Lala
-
Quang Sate
-
quaylen09111
-
Vịt Điên
Đó là một sự thật hiển nhiên
Vì đôi ta thuộc về nhau mà
Thật khó mà tin nổi
Rằng anh từng nói anh sẽ không gục ngã
Đó là điều em cần phải biết đấy
Nếu không biết anh cảm thấy ra sao
Thì hãy để anh cho em biết rằng anh luôn thật lòng
Nếu mọi thứ đến đúng lúc
Thì thời gian sẽ cho em thấy mọi thứ
Thứ nhất - Em như thể ước mơ trở thành sự thật
Thứ hai - Anh sẽ luôn ở bên em
Thứ ba - Em là điều giản dị đáng yêu mà anh đã thấy được
Và em là người con gái duy nhất dành cho anh
Thứ tư - Những gì anh nói trên đây đều là sự thật
Thứ năm - Anh sẽ khiến em yêu anh thật sâu đậm
Nếu mọi thứ anh tin vẫn trôi đi mà chẳng có nghĩa lí gì
Thì anh sẽ bắt đầu lại từ đầu
Thật khó mà tin nổi
Cái cách mà đôi ta đến bên nhau
Và mọi cảm xúc đó
Chỉ là một điều mà em biết đến
Và chẳng có ai muốn
Đôi ta chia lìa cả
Chẳng bao giờ muốn mọi chuyện đi quá xa như này
Bởi em biết em có chiếc chìa khoá để mở cửa trái tim anh mà
Bởi vậy...
Điệp khúc:
...
Tạm biệt bóng đêm đen tối
Anh đến với vầng dương tươi mới
Anh cảm thấy mình như thể đứa trẻ vậy
Và cuộc đời anh lại được bắt đầu
Em đến và cho anh một cuộc đời mới
Trong trái tim tràn đầy nỗi niềm cô đơn này
Em vứt bỏ cuộc đời đầy đau đớn
Thật đúng lúc cho một cuộc đời mới
Điệp khúc:
...
Albums has song "Back At One"
Back At One
1999 15 songs
Bài này Shayne Ward hát mới hay! nhưng bản dịch này thật ý nghĩa!^^
thank U nhieu bai hat rat hay :)
BDV nào dịch lại cho Oll bài này đi ..
Đã thay bản dịch mới bản dịch cũ dịch quá xa xôi, và nhiều chỗ không đúng với lyrics.
Dịch hết sức rồi có chỗ tương đối khó hiểu.
hay that !^^ bai` nay shayne ward hat hay hon
@mr_fucker: Nếu thấy dở thì mời dịch lại, chưa bít ai dở hơn ai đâu. Trước khi nói người khác tự xem lại mình trước đi /:)
dich do? ec dzay ma` cu~ng do`i dich
uoc gi` coa' ai doa' bay to tinh cam voi' mjn` bang bai hat nay` ta!!!hihi... bai nay hay lam',co' y nghia~ ghe lun doa'...
mình iu bài hát này nhiều lắm! người ấy đã gửi nó cho mình, mình thấy thật hạnh phúc. mong sao giây phút này đừng trôi wa! mong là mãi mãi! i miss you!!!xxxxxx
bai` nay` rat hay. minh gio moi doc duoc loi
Bài dịch hay lắm bạn à. Sát nghĩa lắm à, nhạc thì khỏi chê
giong nhu cam xuc cua minh .......
cảm ơn bạn vì lời dịch rất hay
hay we' ha` chj c0a the n0j nhung~ loi*` nhu zay^ thuj ah`
u0c' zi` ta cug~ -d.c nhU* zay...T-T
thật hay!và đó cũng là tâm trạng của mình lúc này đó!^^!
bài dịch hay quá ah, nhưng còn thiếu đoạn áp cuối " Say farewell ..../ ..... nick of the time ..."
dich sai loi doan DK roi ban oi. Dau sao van cam on ban da st.
back at one? có nên k ni?để tìm lại em,hạnh phúc của anh.hãy cứ mãi chốn chạy tìm kẻ thế thân.dù bit là thật khó nhưng nó k là j vs vc phải mất em trong đời này miu con của a
hay đấy ! đang đúng tâm trạng nghe càng hay! bj h fải "back at one "