Song info
"Ayyy Girl" Videos
Lyrics
You came and shut it down
Suddenly you run this town
Wanted to be with you
All I needed was me and you
Now everything is changed
You act differently
You do me wrong
I knew all along
I know the type, flashing lights
Have the time of your life
Livin' it up for tonight
Yeah, she livin' it up for tonight
Ayy girl, tried to make you my baby
Ayy girl, instead you make me go crazy
I'm losin' my cool, playing me for a fool
Ayy, ayy girl, ayy, ayy girl
We were so high
We touched the sky
You broke my heart
Tore me apart
I never lost like this
Now it's you who'll miss
Light, I did give
For the right you do live
I know the type, flashing lights
Have the time of your life
Livin' it up for tonight
Yeah, she livin' it up for tonight
Ayy girl, tried to make you my baby
Ayy girl, instead you make me go crazy
I'm losin' my cool, playing me for a fool
Ayy, ayy girl, ayy, ayy girl
So cold in the rain
Gave my heard in vain
(I'm still in love with you, I can't get over you)
Got me goin' insane
Get out of my brain
(I'm still in love with you, I can't get over you)
Ayy girl
- 4 Bản dịch
- Phạm Thu Thủy
- The Quy
- Tờ Bờ
- Tù Cai
Ayyy Girl
[Malik Yusef]
Tôi tôn trọng em, bằng tất cả những vết hình nghệ thuật trên da tôi
Và những thứ xảy ra đã trở thành một phần quan trọng
Tôi đã xăm tên em lên lưỡi tôi, và sau đó tim tôi lại vỡ tan
Nhưng với những nỗ lực đó, tôi lại phải nhận lại Ayyy girl.
Vì vậy đêm nay hãy là những người khách quan trọng của J.Y.J, Malik Yusef và Kayne West nào
[Kanye West]
Hãy sống như chẳng bị gò bó bởi luật lệ quái quỉ nào đêm nay
Tôi đang rất phấn khích bên hồ bơi khách sạn này, chiếm lấy tay em, bộ váy trắng, em đang dần hứng thú giống tôi đấy.
Cứ sử dụng những thứ cao cấp nhất ở đây đi. Nhưng thái độ của cô bạn em sao thế? Sao cô ấy lại có thể bất lịch sự như vậy nhỉ?
Bảo cô ấy cười lên đi nào, và khi có một chàng công tử nào lại gần, hãy kêu cô ấy mỉm cười để mở ra một cơ hội.
Tôi biết em và thế gian này như thế nào mà .
Tôi biết em sẽ sống hết mình cho đêm nay, và cả những đêm sau đó nữa.
Hỏi thành phố này xem có gì dành cho chúng ta, nghĩa là nó sẽ chẳng còn sôi động nữa nếu thiếu mất chúng ta
Mà đó chẳng phải là những gì tôi đã nói sao?
Mong muốn những gì tốt đẹp cho em, nhưng những gì tôi mong muốn cho tôi còn tốt hơn
Và tôi phải trả cái giá cho sự danh tiếng, như những sợi xích lạnh giá.
Cứ chất tiền cao lên nào, vì giấu diếm chả ích gì đâu.
[JYJ]
Nhập cuộc nào, những ánh đèn lấp lánh
Hãy dành chút thời gian cho cuộc đời
Sống hết mình cho đêm nay
Và cô ấy cũng đang sống hết mình như thế
[JYJ Chours]
Ayyyy girl, tôi đang cố biến em thành của tôi
Ayyyy girl, thay vì em đang khiến tôi điên đảo
Em đã làm gì với tôi?
Ayyyy girl, tôi đã cố gắng biến em thành người yêu tôi,
Ayyyy girl, thay vì khiến tôi điên đảo
Tôi đang mất đi sự lạnh lùng, và trở thành một kẻ ngốc.
Ayyyyyy, ayy, ayy girl.
Tôi biết em và thế gian này như thế nào mà .
Tôi biết em sẽ sống hết mình cho đêm nay, và cả những đêm sau đó nữa.
Hỏi thành phố này xem có gì dành cho chúng ta, nghĩa là nó sẽ chẳng còn sôi động nữa nếu thiếu mất chúng ta
Mà đó chẳng phải là những gì tôi đã nói sao?
Mong muốn những gì tốt đẹp cho em, nhưng những gì tôi mong muốncho tôi còn tốt hơn
Và tôi phải trả cái giá cho sự danh tiếng, như những sợi xích lạnh giá.
Cứ chất tiền cao lên nào, vì giấu diếm chả ích gì đâu.
Ta đang bay bổng, ta chạm vào bầu trời
Rồi em làm tim tôi tan vỡ, vỡ tan thành từng mảnh
Tôi chưa bao giờ bối rối như thế, giờ thì em sẽ là người thua cuộc như tôi đã từng
Vì em đã từng nói, tôi không phải là mẫu người của em,
Những ánh đèn lóe lên, như dành chút thời gian cho cuộc đời
Yeah, cô ấy đang sống hết mình cho đêm nay.
[JYJ Verse]
Em đã đến và đánh sập mọi thứ
Rồi đột nhiên chạy vào nơi này
Muốn được bên em
Tất cả những gì tôi cần chính là em và tôi
Nhưng giờ tất cả đã thay đổi
Em cư xử một cách khác lạ
Em đã lừa dối tôi
Tôi đã biết tất cả rồi
Nên trong sự giá lạnh của làn mưa
Vẫn trao trọn trái tim trong vô vọng
(Anh vẫn yêu em, không muốn vuột mất em)
Em khiến anh mất trí rồi
Hãy bước ra khỏi tâm trí anh
(Dù anh vẫn yêu em, không muốn tuột mất em)
[Chorus]
[End]
JaeChunSu thật tuyệt
lời bị sai mấy câu nên mình đăng lại lời với bản dịch mới