Astral Romance

Bản concerto đêm đang ngân lên
Ánh nến lung linh hỏi thầm ta về đâu đó
Bài thánh ca của những quần tinh tú
như kẻ dẫn đường ta
Khi ta lãng du trên nẻo đường đêm tối.

Màn sao sáng dày đặc
Lột trần đi hết những cảm xúc của ta về trái đất này,
Hãy mang đến cho ta sự cứu rỗi của các người
Để xoa dịu những vết thương của ta,
Và hãy để sự trần trụi này
trở thành sự chào đời của ta đó.

Vũ trụ kia trút sức mạnh xuống xác thân ta
Và những hy vọng của thế giới này giờ ta bỏ lại
Những ước mơ đêm
ta gửi các người cách đây hàng thế kỷ
Đã được lắng nghe
bởi những kẻ vướng vất trong nỗi muộn phiền.

Cách biệt làm sao giường của cô dâu ta
Đang đợi chờ xác thân ta trở nên lạnh lẽo
Tro bụi ngân hà nắm lấy bàn tay ta
Dẫn ta đến với xứ sở ta yêu dấu.

Ta đã chết dưới lưỡi hái của tử thần
Ta nhận được một phong thư từ miền sâu thẳm
Giấc mơ của người ta yêu gửi gắm trong bức thư đó.

Ta nhè nhẹ lia con dao sắc nhất,
Ta yêu cầu em làm vợ của ta
Những tia sáng của vầng tà dương đang lặn
Là nước mắt ta rơi trên những lời hứa dở dang.

Hãy đến đây bên ta
Hãy khiến cho ta lại tin tưởng
Vào em và tình yêu em lần nữa.

Xa xa trên vạn vật bao la
Phía dưới vầng dương đang tỏa sáng
ta sẽ khát khao em mãi mãi em ơi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vy.hibin

13/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích