Answer

Khi em quay lưng đi, tôi như bị đóng băng
Trời ơi? Đó thật là một bí ẩn sâu xa
Cứ như em thấy rõ tất cả
Che đậy sai lầm làm tôi đau khổ, xin hãy tin tôi
Sự thật đâu rồi?

Những cạm bẫy em đặt nơi xứ sở thần tiên màu xám tro
Tôi thậm chí còn không biết làm thế nào để thoát ra
Đúng, đó là vì tôi yêu em, nếu em yêu tôi
Hãy cho tôi thấy trái tim em.

Tôi sẽ ôm lấy thứ tình yêu tưởng chừng dễ vỡ này với cả tính mạng
Không vấn đề gì dù đó chỉ là mơ hay ảo ảnh
Nếu chúng ta cứ như thế này, mãi mãi, thì cuối cùng
Em sẽ bộc lộ những mục đích thực sự trước mặt tôi.

Cảm tính là sự phản chiếu của những xúc cảm không đáng tin
Sự tăng tiến của nỗi chán nản và niềm vui
Lấy ao ước làm căn cứ, và một nụ cười giả dối
Điều gì là thật đây?

Lạc lối cũng là một phần của vòng tròn tình yêu
Vậy nên ở trong hoàn cảnh ấy, tôi sẽ chấp nhận bị vấy bẩn
Vì nếu tôi là thứ rác rưởi
Thì có thể như thế mới xứng với con tim em.

Tôi sẽ ôm lấy thứ tình yêu như thể sắp vỡ tan bằng cả tính mạng mình
Dù là mơ hay ảo ảnh cũng không sao cả
Nếu ta cứ như thế này được mãi, cho đến cuối cùng
Em sẽ phơi bày những mục đích thực sự của mình trước mặt tôi.

Tin vào sự thực đồng nghĩa với đau đớn
Đó là lý do chúng ta tìm kiếm thứ ánh sáng tập trung vào một ngọn lửa không che đậy.

Tôi sẽ ôm lấy thứ tình yêu như thể dễ vỡ này bằng cả tính mạng
Có là mơ hay ảo ảnh cũng không sao cả
Nếu ta cứ thế này được mãi, thì đến phút cuối cùng
Em sẽ phơi bày những toan tính thực sự trước tôi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Goo Hansuk

23/11/2020 Số lời dịch 2

0 người thích