Another Way To Die

Lòng ham mê cuộc đời này
Đã phủ bóng đêm tràn ngập thế gian
Lòng trung thành với tính tham lam
Đã phản bội tất cả chúng ta

Một viễn cảnh ngày khải huyền
Thêm nhiều sự tàn phá được hé mở
Mẹ Trái Đất sẽ phô bày mặt đen tối
Và đòi lại món nợ

Chỉ là một cách khác để chết

Không thể còn lí do nào khác
Ngươi biết chúng ta nên chống mắt nhìn nó tiến đến
Hậu quả mà ta không thể chối bỏ
Rồi sẽ kịp lúc lộ rõ thôi
Băng tan chảy vì ta làm ô nhiễm không khí
Một dấu hiệu của sự phá hủy đang đến
Chúng ta đâu còn con đường nào khác để chết
Liệu ta có kịp sám hối?

Bom hẹn giờ từng tiếng tích tắc
Và không một ai nghe thấy
Tương lai ta đang dần tàn lụi
Còn chút hi vọng nào sống sót?

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Lòng tham, thèm khát dẫn ta tới chỗ chấm hết
Một lối mòn tôi không tin nổi chúng ta lại bước theo
Những việc làm bẩn thỉu ăn sâu vào lời nói dối
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Từng mảnh rơi vỡ trước mắt
Một thế giới mà ta không thể nào sống sót
Bỏ mặc chúng chỉ với một cách khác để chết
Phải chăng tâm hồn ta cũng chết rồi?

Bom hẹn giờ từng tiếng tích tắc
Và không một ai nghe thấy
Tương lai ta đang dần tàn lụi
Còn chút hi vọng nào sống sót?

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huyền Đỗ

07/06/2021 Số lời dịch 3

0 người thích