Asylum

Thả tôi ra

Không tìm được chút gì để lại
Đằng sau mỗi nụ cười giả dối
Là nỗi căm giận khủng khiếp
Dù không tìm được chứng cớ
Thì những điều đó cũng không biến mất hết được.

Tôi cố giấu đi những âm thanh xấu xa đó
Một ngày lại trôi đi
Bình minh trong đêm đen lại đến
Những thế lực đen tối xô tôi xuống mặt đất
Và chúng sẽ không bao giờ biến mất.

Sao tôi lại thấy trống trải thế này?
Tôi sẽ không bao giờ vượt qua giai đoạn này
Nỗi cô đơn đang dần giết chết tôi.

Liệu tôi còn có thể cảm nhận được sự bình yên trong tâm hồn?
Tôi không tin
Tôi không thể giành lại
Tôi nghĩ tất cả chỉ là một dấu hiệu khác
Và nó sẽ không bao giờ biến mất.

Sợ hãi bám đuổi tôi
Khiếp sợ những phút cuối
Tôi phải ở nơi đâu
Và cảm nhận được cái chết của em.

Ở nhà thương điên (Thực hiện một lời nói dối)
Em có biết chăng, tôi yêu em nhường nào
Và tôi vẫn chưa sẵn sàng đến nơi ấy
Để làm sống lại một lời nói dối
Để ra đi
Giờ đây, nó đẩy tôi xuống mồ chôn em
Nơi em an toàn (Hãy quên đi lời nói dối ấy)
Hãy vượt qua tất cả
Và cái cảm giác rằng tôi sẽ không thể đến với em đúng lúc cứ dần giết chết tôi.

Những hình ảnh chết chóc cứ lảng vảng xung quanh
Ngay bên cạnh tôi
Chúng sẽ tìm thấy tôi
Lời phán xét cho tội ác tày trời đó
Dâng trào trong con người tôi.

Tôi biết mình sẽ không thể có lại một đêm yên bình
Những nỗi khiếp sợ sẽ tìm ra tôi
Chúng không sợ gì tôi
Hình phạt cho tôi ác kinh tởm đó
Là món nợ tôi không thể trả nổi.

Sợ hãi bám đuổi tôi
Khiếp sợ những phút cuối
Tôi phải ở nơi đâu
Và cảm nhận được cái chết của em.

Ở nhà thương điên (Thực hiện một lời nói dối)
Em có biết chăng, tôi yêu em nhường nào
Và tôi vẫn chưa sẵn sàng đến nơi ấy
Để làm sống lại một lời nói dối
Để ra đi
Giờ đây, nó đẩy tôi xuống mồ chôn em
Nơi em an toàn (Hãy quên đi lời nói dối ấy)
Hãy vượt qua tất cả
Và cái cảm giác rằng tôi sẽ không thể đến với em đúng lúc
Là sự cô đơn đang dần giết chết tôi.

Đến phút cuối, sẽ không còn đau đớn nữa (Đau đớn hơn nữa)
Cuối cùng, chúng ta sẽ hiểu ra tất cả (Không gì cả)
Cuối cùng, em sẽ tự vấn lại lòng tin của mình (Lòng tin gì kia chứ)
Cuối cùng, em sẽ nhận ra vào một ngày nào đó
Chúng ta đã được cứu thế nào
Đã quá lâu, quá lâu rồi
Không còn những giấc mơ quỷ ám nữa
Kẻ phá hoại đến với ánh sáng
Vì những hoài niệm cứ dần giết chết tôi.

Ở nhà thương điên, tôi làm sống lại một lời dối trá
Tôi ra đi, và giờ đây bị kéo xuống mồ chôn em
Vì nơi ấy, chúng ta làm sống lại một lời dối trá
Vượt qua cái cảm giác sẽ không thể đến gắp em
Thế gian này không làm tôi thỏa mãn.

Đừng để tôi sống trong nhà thương điên
Tôi còn sống
Đừng để tôi sống ở nơi ấy
Thực hiện một lời dối trá
Đừng để tôi sống ở nơi ấy
Thực hiện một lời dối trá
Ngay cả tôi cũng chỉ là một lời nói dối.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Emerald Nguyen

17/12/2021 Số lời dịch 5

0 người thích