Animal

Tôi đang say men tình
Với con người thật của mình
Chứ không phải là những gì mà tôi nên trở thành

Và tôi
Tôi tham vọng được nổi tiếng
Với toàn phần
Của tròn vẹn cuộc đời

Nếu chỉ là đêm nay,
Bản năng loài thú tiềm tàng
Thì hãy để nó tồn tại và mất đi

Như là khoảnh khắc cuối cùng vậy
Giống như mọi điều sâu thẳm
Hãy để cho nó tồn tại rồi mất đi

Đây chính là cơ may cuối cùng của ta. Đưa tay cho tôi nào
Vì thế giới của chúng ta đang xoay tròn với vận tốc ánh sáng
Màn đêm tàn tạ, con tim loạn nhịp
Bây giờ hãy cứ đến bên và yêu tôi đi, thể như đôi ta sắp về bên kia thế giới

Oh

Tôi không ngủ. Thức tỉnh cho một cuộc chiến.
Đi vào trong sự nhiệm màu
Không, tôi không muốn một hình hài nhất định
Tôi vẫn sống đây mà
Đến với những bi kịch

Nếu chỉ là đêm nay thôi,
Sự hoang dã sâu thẳm bên trong
Hãy để nó tồn tại và mất đi

Cơ hội cuối cùng đấy. Đưa tay cho tôi nào
Vì thế giới của chúng ta đang xoay tròn với vận tốc ánh sáng
Màn đêm tàn tạ, con tim loạn nhịp
Đến bên về yêu tôi, giống như chúng ta sắp sống những giây phút cuối vậy

Oh

Oh.
Da da da da da da.
Oh.

Đây là cơ hội cuối cùng rồi. Đưa tay cho tôi nào…
Vì thế giới của chúng ta đang xoay nhanh với vận tốc ánh sáng
Màn đêm dần tan biến, con tim đập vội vã
Đến bên và yêu tôi, giống như chúng ta sắp sống những giây phút cuối vậy…

Oh oh oh…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bill Bui

15/12/2023 Số lời dịch 3

0 người thích