Angels

Anh ngồi và chờ đợi!
Liệu có thiên thần nào ghé qua định mệnh của mình không?
Và họ liệu có biết
nơi mà chúng ta sẽ tới?
Và khi nào tóc ta sẽ bạc và chúng ta sẽ trở nên già yếu?
Bởi anh đã nói rằng
anh sẽ bảo vệ cho họ trải rộng đôi cánh mình!
Vì thế ngay cả khi ngủ,
những suy nghĩ ấy vẫn chạy qua đầu anh
Và anh cảm thấy tình yêu kia đã chết
Anh đang yêu những thiên thần kia thay vì yêu em

Và mọi thứ,
cô ấy đều để anh bảo vệ
Rất rất nhiều tình yêu và sự yêu thương
Dù cho anh có sai hay đúng?
Thì thác nước kia vẫn cứ đổ,
đổ tới bất cứ nơi nào mà nó có thể mang anh theo!
Anh vẫn biết cuộc sống đó chẳng thể làm anh vỡ tung được
Khi anh tới và cất tiếng gọi
thì cô ấy sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi anh
Anh đang yêu những thiên thần ấy, thay vì yêu em đó

Khi anh cảm thấy mình trở nên yếu đuối
Và những nỗi đau trong anh nguôi ngoai
Anh nhìn trên con phố ấy,
chỉ một hướng thôi!
Và anh biết mình luôn
may mắn trong tình yêu!
Và những cảm nhận ấy đang lớn dần!
Hơi thở cô ấy mơn man khắp xương thịt anh
Và anh cảm thấy tình yêu đó đã chết thật rồi
Anh đang yêu những thiên thần ấy thay vì yêu em!

Và mọi thứ,
cô ấy đều để anh bảo vệ
Rất rất nhiều tình yêu và sự yêu thương
Dù cho anh có sai hay đúng?
Thì thác nước kia vẫn cứ đổ,
đổ tới bất cứ nơi nào mà nó có thể mang anh theo!
Anh vẫn biết cuộc sống đó chẳng thể làm anh vỡ tung được
Khi anh tới và cất tiếng gọi
thì cô ấy sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi anh
Anh đang yêu những thiên thần ấy, thay vì yêu em đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Văn

08/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích