Angel On My Shoulder

Thiên Thần Trên Bờ Vai ANh

Cuộc đời anh bỗng nhiên hiện ra trước mắt
Chỉ vài giây sau, anh cất bước ra đi
Như thể trái tim này đã tan nát và chỉ còn lại những nỗi đau đớn trong hổ thẹn
Em kéo anh lại từ ngọn lửa như thiêu đốt kia
Anh đã nắm lấy bàn tay em và em đã giúp anh đứng trên đôi chân của chính mình
Anh đã nhận mọi lỗi lầm nhưng rồi em cũng tha thứ cho anh
Em bảo "anh thật dũng cảm khi dám nói ra sự thật"
Tình yêu đôi ta mãi mãi trường tồn
Em bảo vệ anh khỏi mọi nguy hiểm, em là hậu phương vững chắc cho anh
Em là chốn bình yên anh có

Điệp khúc:
Ở đây đêm nay có một thiên thần ở trên bờ vai anh
Để chắc chắn rằng anh vẫn ổn
Khi anh nhanh chóng gục ngã, em đã cứu anh, yêu anh hết lòng
Và khi anh cô đơn và sống trong lạnh lẽo
Khi được trở lại trong vòng tay em thì đó cũng như là mái ấm của anh
Anh cầu nguyện rằng em sẽ luôn là thiên thần hộ mệnh
Mà thiên đường kia đã phái em xuống ở bên anh

Nhưng giấc mơ của anh đôi khi cũng xen vào giữa đôi ta và rồi
Anh đã phạm nhiều lỗi lầm, bao nhiều nỗi phiền muộn, hết lần này đến lần khác
Anh chẳng thể nào còn tự hào về bản thân mình nữa
Khi anh gục ngã em có hiểu cho anh
Dù chẳng thể thấy đường nhưng em vẫn có thể chỉ cho anh một lối đi đúng chứ
Em là anh sáng dẫn đường cho anh, em là lí do để anh ở đây ngày hôm nay
Nếu em khóc, anh cũng sẽ khóc cùng em, để rồi lau khô những giọt nước mắt trên khuôn mặt em

Điệp khúc:
Ở đây đêm nay có một thiên thần ở trên bờ vai anh
Để chắc chắn rằng anh vẫn ổn
Khi anh nhanh chóng gục ngã, em đã cứu anh, yêu anh hết lòng
Và khi anh cô đơn và sống trong lạnh lẽo
Khi được trở lại trong vòng tay em thì đó cũng như là mái ấm của anh
Anh cầu nguyện rằng em sẽ luôn là thiên thần hộ mệnh Mà thiên đường kia đã phái em xuống ở bên anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Haravanda Lilas Eriole

24/05/2023 Số lời dịch 5

0 người thích