Always On Your Side

Luôn bên anh

Những ngày tháng trước đây của em
đã được gói lại cẩn thận và mang đi thật xa
Nhưng đôi lúc anh lại bước vào tâm trí em
Bởi anh vẫn đang chờ đợi được chọn lựa để chơi trò chơi này
Nhưng khi em gọi tên anh
thì anh lại trốn tới một nơi nào đó
Khi anh biết rằng em vẫn luôn ở bên anh

Rồi mọi thứ trở nên thật dễ dàng,thật ngọt ngào và vô hại
Thì thiên thần và ác quỷ trong anh lại hiện ra
Để lại tất cả vết tích của một người
Con người anh luôn nghĩ là chính anh
Để lại cho em ko một dòng địa chỉ để kiếm tìm
Để lại cho em rất nhiều câu hỏi trong bao năm nay

Nhưng có phải ở một nơi nào đó cách xa đây
Nơi mà tất cả mọi chuyện đều trở nên rõ ràng
Dễ dàng để bắt đầu mọi thứ với một người
người anh ôm trong vòng tay trìu mến
Hay là nơi anh có thể bỏ lại những phân vân
một mình, mãi mãi.
Ko phải là điều đó thực sự có ý nghĩa ntn
Ko, ko phải như vậy

Ôi, người ta nói tình yêu ngập tràn trong ko trung
Nhưng nó chẳng bao giờ hiễn hữu
Làm thế nào để kéo nó lại gần và giữ nó lại
Những con bướm tự do bay lượn,
nên chúng bay đi thật xa.
Và em bị bỏ lại với những câu hỏi'tại sao'
Dù tất cả điều đó, em vẫn luôn bên anh

Nhưng có phải ở một nơi nào đó cách xa đây
Nơi mà tất cả mọi chuyện đều trở nên rõ ràng
Dễ dàng để bắt đầu mọi thứ với một người
người anh ôm trong vòng tay trìu mến
Hay là nơi anh có thể bỏ lại những băn khoăn
một mình, mãi mãi.
Nhưng có thật điều đó thực sự có ý nghĩa?
Ko, có thật nó có ý nghĩa biết nhường nào?

Ôi, người ta nói tình yêu ngập tràn trong ko trung
Nhưng nó chẳng bao giờ hiện hữu
Làm thế nào để kéo nó lại gần và giữ nó lại
Nếu những con bướm tự do bay lượn,
Tại sao chúng lại bay đi thật xa.
Bỏ lại em với những băn khoăn' tại sao' cứ mãi tiếp nối
Phải chăng chính anh luôn khiến em giữ mãi
những băn khoăn suốt cả cuộc đời này
Khi anh biết rằng em vẫn luôn bên anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Nguyễn

16/04/2025 Số lời dịch 3

0 người thích