All I Want For Christmas Is New Year's Day

Mọi người chờ đợi Giáng Sinh đến
Nhưng tôi thì chờ Ngày Năm Mới
Nó sẽ đến và đem nỗi buồn tôi đi xa
Tôi ước nguyện với những vì sao cho Giáng Sinh
Và hy vọng một ngày tốt đẹp hơn
Khi mà không còn đớn đau để cảm nhận nữa

Và mọi nơi luôn có niềm vui quanh ngày đầu của năm mới
Và hạnh phúc không bao giờ thấy quá xa vời

Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Tôi thì đang hát lời tạm biệt với năm cũ
Tôi biết năm tiếp theo sẽ rất là khác biệt
Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Và tôi không bị đòi hỏi phải cảm nhận như vậy
Mọi thứ mà tôi muốn vào dịp Giáng Sinh là Ngày Đầu Năm Mới

Chỉ còn có 7 ngày nữa là đến Giáng Sinh
Và còn thêm 6 ngày nữa là đến Năm Mới
Giờ không phải là lúc để cảm nhận như thế

Mọi nơi đều có tuyết
Và làm tan đi rắc rối của bạn
Tôi chỉ hy vọng có thể cảm nhận như thế

Tôi biết rằng ta sẽ thấy mệt mỏi trong niềm vui vào lúc này năm sau
Nhưng hạnh phúc không bao giờ đi quá xa

Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Tôi thì đang hát lời tạm biệt với năm cũ
Tôi biết năm tiếp theo sẽ rất là khác biệt
Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Và tôi không bị đòi hỏi phải cảm nhận như vậy
Mọi thứ mà tôi muốn vào dịp Giáng Sinh là Ngày Đầu Năm Mới

Tôi nhớ tôi đã từng cảm nhận thế nào về Giáng Sinh

Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Tôi thì đang hát lời tạm biệt với năm cũ
Tôi biết năm tiếp theo sẽ rất là khác biệt
Tất cả những chiếc chuông ngân vang vào Giáng Sinh
Và tôi không bị đòi hỏi phải cảm nhận như vậy
Mọi thứ mà tôi muốn vào dịp Giáng Sinh là Ngày Đầu Năm Mới

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyên Nguyễn

16/10/2024 Số lời dịch 1

0 người thích