Ahti

Vào khoảnh khắc chiều tà
Thiên nhiên tắm mình trong muôn màu muôn sắc.
Trong tĩnh lặng thiên nhiên chờ đợi
Một đoàn quân tiến về.
Trong cung điện của xứ Ainola
Vị vua thực sự của những dòng nước tối tăm,
Lẫn trốn cùng người tình của gã
Và một lũ sinh vật biển cả.

Bên dưới những con sóng của biển cả thẳm xanh
Cư ngụ vị thần AHTI hùng mạnh!
Những thủy thủ nguyện cầu cái tên đầy vinh quang
Của chúa tể những ngọn thủy triều:AHTI!

Trên những bờ biển của xứ sở phương bắc
Những con người nguyện cầu
Một sự hủy diệt cho những kẻ ngu ngốc ngạo mạn.
Và một phần thưởng cho những linh hồn hèn mọn
Vị thần vĩ đại của biển cả
Thật hài lòng với những vật hiến sinh,
Mặt nước thật yên tĩnh
Chẳng cơn bão nào trỗi dậy hôm nay!

Bên dưới những con sóng của biển cả thẳm xanh
Cư ngụ vị thần AHTI hùng mạnh!
Những thủy thủ nguyện cầu cái tên đầy vinh quang
Của chúa tể những ngọn thủy triều:AHTI!

Chiếc thuyền ngoại bang chở đầy kẻ ngoại đạo,
Chúng chẳng thèm nghe lời khuyên bảo
Của những cư dân phương bắc này.
Từ sự tĩnh lặng hoàn toàn cơn bão sẽ nổi lên,
Và chúng sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của biển cả.

Hãy bảo vệ con cái của các ngươi
Đừng kiêu căng mà ra ngoài
Hoặc là huyết thống của các ngươi
Sẽ chìm vào đại dương bao la xanh thẳm.

Bên dưới những con sóng của biển cả thẳm xanh
Cư ngụ vị thần AHTI hùng mạnh!
Những thủy thủ nguyện cầu cái tên đầy vinh quang
Của chúa tể những ngọn thủy triều:AHTI

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quế Ms

16/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích