Song info
"Ahora Quien" Videos
Lyrics
A quien van a engañar ahora tus brazos?
A quien van a mentirle ahora tus labios?
A quien vas a decirle ahora te amo?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendras el tiempo sobre en la almohada
Pasaran mil horas en tu mirada
Solo existirá la vida amándote
Ahora quien?
Y quien te escribirá poemas y cartas?
Y quién te contará sus miedos y faltas?
A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le dirás te quiero
Detendras su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada
Y se le olvidará la vida amándote
Ahora quien?
Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh, Ahora quién?
A quién le dejarás tu aroma en la cama?
A quién le quedará el recuerdo mañana?
A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendra el tiempo sobre su cara
Pasara mil horas en la ventana se le acabara la voz
Llamándote
Ahora quién? Ahora quién?
Ahora quién? si no soy yo me miro y lloro
En el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor
De tu piel, tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma y
En mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh Ahora quién?
- 1 Bản dịch
- Nguyen Huy
Giờ thì những âu yếm của em dối gạt ai?
Giờ thì bờ môi em đang đặt lên môi ai?
Giờ thì em sẽ nói "Em yêu anh" với ai?
Và rồi em sẽ lặng lẽ trao gửi tấm thân cho kẻ đó
Em sẽ ngưng đọng thời gian trên gối
Cả ngàn giờ vụt trôi trong đáy mắt
Cuộc sống này chỉ tồn tại khi còn yêu em
Giờ thì ai đây?
Ai sẽ viết cho em những bài thơ và bao lá thư?
Ai sẽ kể em nghe cả những nỗi sợ và sai lầm?
Ai sẽ để em ngả đầu ngủ trên bờ vai?
Và rồi trong âm thầm em nói tiếng "yêu anh"
Hơi thở của ai mơn man gương mặt em?
Ai sẽ lạc lối trong ánh mắt em?
Và ai sẽ quên mất cả đời mình để yêu em?
Giờ thì ai đây?
Sẽ là ai chứ nếu đó không phải là anh?
Anh nhìn vào chính mình khóc trong gương, thấy ngu ngốc làm sao, thật phi lí
Và rồi anh hình dung em đang hiến dâng hương thơm của làn da em
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong một cái hôn
Em định bỏ lại hương thơm của mình trên giường cho ai?
Ai sẽ ở lại với kí ức ngày mai?
Ai em sẽ đi ngang thật chậm như hàng giờ đồng hồ
Và trong âm thầm anh ta sẽ khao khát cơ thể em
Thời gian ngừng trôi trên gương mặt anh
Ai sẽ dành hàng giờ bên cửa sổ?
Và ai sẽ lạc giọng gọi em?
Giờ thì ai đây?
Sẽ là ai chứ nếu đó không phải là anh?
Anh nhìn vào chính mình khóc trong gương, thấy ngu ngốc làm sao, thật phi lí
Và rồi anh hình dung em đang hiến dâng hương thơm của làn da em
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong một cái hôn
Giờ thì ai?
Anh không muốn thấy mình ngu ngốc
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong nụ hôn ấy
Linh hồn em trong nụ hôn
Và trong tâm hồn anh có một nụ hôn còn đọng lại
Recent comments
Albums has song "Ahora Quien"
Singles
78 songs
- Valio La Pena 2007
- Lamento Borincano 2008
- Muy Dentro De Mi 1 2006
- Dimelo 2006
- Que Precio Tiene El Cielo (Salsa) 2007
- Tu Amor Me Hace Bien 2007
- Ahora Quien 1 2007
- Llegaste A Mi 2006
- I Want To Spend My Lifetime To Loving You 2006
- Yo Trato 2009
- Abrazame Muy Fuerte 2010
- Me haces falta 2006
- Celos 1 2006
- Lifetime Loving You 2006
- Show Me The Way 2007
- Yo Te Quiero 2006
- Make It With You 2006
- Palabras Del Alma 2006
- Y Como Es El? 3 2010
- No Me Ames 2006
- That's Okay 1 2006
- I'm Tired 2006
- That's Ok 2006
- Y Sigues Siendo Tu 2006
- Vivir Mi Vida (Versión Pop) 2017
- Vieja Mesa 2006
- Por Amar Se Da Todo 2006
- A Quien Quiero Mentirle 1 2014
- If I Had The Opportunity 2006
- One Shining Moment 2006
- Precisa 2006
- That's Okay (english) 2007
- Se Esfuma Tu Amor 2007
- There You Were 1 2006
- Amar Sin Mentiras 2007
- Asi Como Hoy 1 2006
- Escapémonos 2007
- It's Alright 2006
- Madrigal 1 2006
- Parece Mentira 2006
- Amigo 1 2007
- Ride on The Rhythm 2006
- Si T No Te Fueras 2006
- Volando Entre Tus Brazos 2007
- When The Night is Over 2006
- De Que Depende 2007
- Let Me Love You 2006
- Living in a Strange World 2006
- Si He De Morir 2006
- Un Mal Sueo 2006
- Don't Think I'm Not 2006
- I Will Find You 2006
- Está Rico 2018
- Que Precio Tiene el Cielo (Salsa Version) 2018
- Valio la Pena (Salsa Version) 2017
- Tu Vida en la Mía 2019
- Amor Aventurero 2006
- Caminar 2006
- Caminaré 2007
- Christmas Auld Lang Syne 2 2006
- Como Ella Quiere A Mi 2006
- Corazom No Llores 2006
- Este Loco Que Te Mira 2007
- Hasta Que Te Conoc 2006
- Hasta Que Vuelvas Conmigo 2007
- Juego O Amor? 2006
- La Luna Sober Nuestro Amor 2006
- Loco Que Te Mira 2007
- Nada Personal 2007
- Name of The Game 2006
- Qué Precio Tiene el Cielo 2013
- Quitate Tu Pa Ponerme Yo 2008
- Se Me Sigue Olvidando 2006
- Tan Solo Palabras 2007
- Te Necesito 2009
- Time 2006
- Viviendo 2007
- Walk Away 2006
Singles
73 songs
- Valio La Pena 2007
- Lamento Borincano 2008
- Muy Dentro De Mi 1 2006
- Dimelo 2006
- Que Precio Tiene El Cielo (Salsa) 2007
- Tu Amor Me Hace Bien 2007
- Ahora Quien 1 2007
- Llegaste A Mi 2006
- I Want To Spend My Lifetime To Loving You 2006
- Yo Trato 2009
- Me haces falta 2006
- Celos 1 2006
- Lifetime Loving You 2006
- Show Me The Way 2007
- Yo Te Quiero 2006
- Palabras Del Alma 2006
- Y Como Es El? 3 2010
- No Me Ames 2006
- That's Okay 1 2006
- I'm Tired 2006
- That's Ok 2006
- Y Sigues Siendo Tu 2006
- Vivir Mi Vida (Versión Pop) 2017
- Vieja Mesa 2006
- Por Amar Se Da Todo 2006
- A Quien Quiero Mentirle 1 2014
- If I Had The Opportunity 2006
- One Shining Moment 2006
- Precisa 2006
- That's Okay (english) 2007
- Se Esfuma Tu Amor 2007
- There You Were 1 2006
- Amar Sin Mentiras 2007
- Asi Como Hoy 1 2006
- Escapémonos 2007
- It's Alright 2006
- Madrigal 1 2006
- Parece Mentira 2006
- Amigo 1 2007
- Ride on The Rhythm 2006
- Si T No Te Fueras 2006
- Volando Entre Tus Brazos 2007
- When The Night is Over 2006
- De Que Depende 2007
- Let Me Love You 2006
- Living in a Strange World 2006
- Un Mal Sueo 2006
- Don't Think I'm Not 2006
- I Will Find You 2006
- Está Rico 2018
- Que Precio Tiene el Cielo (Salsa Version) 2018
- Valio la Pena (Salsa Version) 2017
- Amor Aventurero 2006
- Caminar 2006
- Caminaré 2007
- Christmas Auld Lang Syne 2 2006
- Como Ella Quiere A Mi 2006
- Corazom No Llores 2006
- Este Loco Que Te Mira 2007
- Hasta Que Te Conoc 2006
- Hasta Que Vuelvas Conmigo 2007
- La Luna Sober Nuestro Amor 2006
- Loco Que Te Mira 2007
- Nada Personal 2007
- Name of The Game 2006
- Qué Precio Tiene el Cielo 2013
- Quitate Tu Pa Ponerme Yo 2008
- Se Me Sigue Olvidando 2006
- Tan Solo Palabras 2007
- Te Necesito 2009
- Time 2006
- Viviendo 2007
- Walk Away 2006
Engtrans bài này kinh khủng quá đi mất!!! Tham khảo mấy bản mỗi cái 1 kiểu :|