Academia

Anh có thể là bảng chữ cái của em và em sẽ là máy tính của anh
Và cùng nhau chúng ta sẽ ổn thỏa trong khoản điều chỉnh thôi mà
Em sẽ tính giờ khi anh chạy lên đồ thị lõm
Và anh sẽ đo những bước chân của em khi em lướt qua thị trấn này
Trung độ chiều cao của chúng ta được phân chia bởi những đêm dài
Được tính bằng những dấu thập và lộ trình những cuộc chiến của chúng ta
Bài thơ của anh thành công trong việc quấn chặt em trong sự hiểu biết
Và vẻ đẹp của từ ngữ là khi anh không cần phải nói ra

Ôi, trí giả à, anh có thể nâng em lên
Vuốt ve em bằng những ngôn từ của anh khi em cần tình yêu của anh

Em là dấu gạch còn anh là dấu chấm
Khi nào anh mới thấy em là tất cả những gì anh có
Em là mã nhị phân mà anh đã phá vỡ
Nhưng với anh, em chỉ là một quyển tiểu thuyết mà anh ước chi mình đừng bao giờ viết
Em lớn hơn X và nhỏ hơn Y, vậy tại sao em không thể lôi cuốn ánh nhìn của anh?
Anh là bảng ô chữ bí ẩn, một bài hát em chưa từng nghe
Khi em ngồi đây vẽ những vòng tròn lẩn quẩn, em sợ hãi mình bị tổn thương

Ôi, trí giả à, anh có thể nâng em lên
Vuốt ve em bằng những ngôn từ của anh khi em cần tình yêu của anh

Anh là một đẳng thức khó khăn với cái mánh lảng tránh tình yêu
Liệu anh có lắng nghe những chứng cứ của em hay anh lại thêm một trang nữa
Đồ thị đã xuất hiện với em và cướp đi mọi tiếng cười
Hóa ra với em, cây viết lại phân tích lố nữa rồi
Và nếu như em là một con số, em sẽ là vô cực cộng một
Và nếu như anh là năm từ thì anh là "sợ trở thành người yêu"
Và nếu như anh là một con số, anh là vô cực cộng một
Và nếu như em là bốn từ thì em là "đang cần tình yêu" của anh đây

Ôi, trí giả à, anh có thể nâng em lên
Vuốt ve em bằng những ngôn từ của anh khi em cần tình yêu của anh
Bậc trí giả (sao anh ngốc thế?)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mèo Ứ Thèm

28/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích