Song info
"A Tale That Wasn't Right" Videos
![Helloween - A Tale That Wasn't Right (United Alive 2018) [Full HD]](https://img.youtube.com/vi/fdI847ReWis/mqdefault.jpg)
Lyrics
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid it's breakin' twice
Thanks to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul
Some guys cry, you bought and sold
They've been strong, young and bold
And they say, play this song again
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
- 2 Bản dịch
-
Uyenlee
-
Takyvy Trần
Tôi đứng đây trong nỗi cô đơn
Tâm hồn đã hóa đá
Trái tim đã ngập tràn băng giá
Để ngăn không vỡ tan lần nữa
Cám ơn chiến hữu, người ban cũ của tôi
Nhưng anh không thể giúp, đến đây là kết thúc
Cho một câu chuyện không hay
Tôi sẽ không ngủ được dêm nay.
Trong trái tim, trong linh hồn tôi
Tôi thật sự ghét phải trả giá cho sự tổn thất này
Cần phải mạnh mẽ, trẻ trung và táo bạo
Nhưng điều duy nhất tôi cảm nhận được là nỗi đau
Rồi sẽ ổn thôi, chúng ta sẽ trở lại là những người bạn
Tin vào sự quyết đoán của tôi
Và hãy nói rằng mọi việc đều ổn
Anh sẽ không phải ngủ một mình đêm nay
Với trái tim, linh hồn tôi
Vài chiến hữu khóc cho anh như mua và bán (cái này thuộc về thành ngữ mình không hiểu, ai biết chỉ giúp)
Họ đã thật mạnh mẽ, trẻ trung và táo bạo
Và họ bảo rằng, hãy hát lại lần nữa bài hát này.
Recent comments
Albums has song "A Tale That Wasn't Right"
Keeper of the Seven Keys: The Legacy World Tour
2007 22 songs
- If I Could Fly 1 2000
- Halloween 2006
- I Want Out 1 2006
- The King For A 1000 Years 2006
- A Tale That Wasn't Right 2 2006
- Future World 2006
- Power 1 2006
- Mr. Torture 2000
- Keeper of The Seven Keys 2006
- Hell Was Made In Heaven 2003
- Occasion Avenue 2007
- MRS. GOD 2007
- Light The Universe 1 2007
- DrStein 2006
- The Invisible Man 2016
- Intro 2016
- Eagly Fly Free 2016
- Drum Solo 2016
- Guitar Solo Sascha 2016
- Outro 2016
- Roadmovie 2016
- Interviews 2016
Live on Three Continents
2016 20 songs
- If I Could Fly 1 2000
- Halloween 2006
- I Want Out 1 2006
- The King For A 1000 Years 2006
- A Tale That Wasn't Right 2 2006
- Future World 2006
- Power 1 2006
- Eagle Fly Free 2006
- Mr. Torture 2000
- Keeper of The Seven Keys 2006
- Hell Was Made In Heaven 2003
- Occasion Avenue 2007
- MRS. GOD 2007
- Light The Universe 1 2007
- DrStein 2006
- The Invisible Man 2016
- Intro 2016
- Drum Solo 2016
- Guitar Solo Sascha 2016
- Outro 2016
Keeper of the Seven Keys: The Legacy World Tour
2007 19 songs
- If I Could Fly 1 2000
- Halloween 2006
- I Want Out 1 2006
- The King For A 1000 Years 2006
- A Tale That Wasn't Right 2 2006
- Future World 2006
- Power 1 2006
- Mr. Torture 2000
- Keeper of The Seven Keys 2006
- Hell Was Made In Heaven 2003
- Occasion Avenue 2007
- MRS. GOD 2007
- Light The Universe 1 2007
- DrStein 2006
- The Invisible Man 2016
- Intro 2016
- Eagly Fly Free 2016
- Drum Solo 2016
- Guitar Solo Sascha 2016
Live on Three Continents
2016 19 songs
- If I Could Fly 1 2000
- Halloween 2006
- I Want Out 1 2006
- The King For A 1000 Years 2006
- A Tale That Wasn't Right 2 2006
- Future World 2006
- Power 1 2006
- Eagle Fly Free 2006
- Mr. Torture 2000
- Keeper of The Seven Keys 2006
- Hell Was Made In Heaven 2003
- Occasion Avenue 2007
- MRS. GOD 2007
- Light The Universe 1 2007
- DrStein 2006
- The Invisible Man 2016
- Intro 2016
- Drum Solo 2016
- Guitar Solo Sascha 2016
@ hoangvac :Okie!^^ Mình đã sửa lại tên cho đúng rồi! Thank!
ai đổi lại tên bài hát đi...a tale that wasn't right chứ ko phải a tale that right wasn't
Vài chiến hữu khóc cho anh như mua và bán (cái này thuộc về thành ngữ mình không hiểu, ai biết chỉ giúp)
cai' doan nay`minh co doc 1 ban dich nhu the' nay
ke? nao` khoc' cho anh de biu? va` ban` tan'
nhung han manh me~.,tre trung va nhiet huyet'
.....
@hoangvac: cảm ơn bạn nhìu nhìu vì đã bổ sung giúp mình! Thân ^^
@ Deathknight: bro oi em co viec nho bro... Bro co online ko day a chat voi em 1 chut :):):)
Bài này các bạn cần phải nghe nguyên album The Keeper of Seven Key của Helloween thì mới hiểu được nội dung, chứ đọc bản dich không thì hơi củ chuối, Mình Chỉ dich được ngang đây , ai dịch hay hơn nhờ chỉ giúp mình!
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
----------------------------------------
-----------------------------------
Nghe tieng anh thi hay that. Nhung loi viet thi do ec :((