A Soldier`s Letter

Lá Thư Người Lính

Tình yêu của anh, xin chào em từ phương trời xa xăm,
Những lời anh đã nghĩ, viết ra...thật đớn đau.
Và giờ anh đã xong, anh đang đi đến một vùng đất hoang vu...
Cuộc đời anh cũng đến hồi kết thúc.

Tháng ngày đằng đẵng, hát khúc quân hành cùng anh em, mang theo hy vọng một ngày mai sẽ đến.
Vẫn hoài mong mỏi vòng tay của người con gái anh yêu
Khi anh chết đi, đó là điều duy nhất anh sẽ nhớ...

Trùng dương cách trở, xin gởi về em một nụ hôn nồng nàn đắm say
Dưới vùng trời anh bước, có làn da của em, ước mình có được nhiều thời gian hơn

Anh nhớ lại ngày xưa, những ngày đồng chín vụ, niềm hạnh phúc bên em và đôi mình là một
Nhưng mọi chuyện đã qua, dẫu anh có tin vào ngày ta hội ngộ
Trong thế giới này hay duyên kiếp đời sau

Trùng dương cách trở, xin gởi về em một nụ hôn nồng nàn đắm say
Dưới vùng trời anh bước, có làn da của em, ước mình có được nhiều thời gian hơn

Để ở bên em, anh nguyện dâng tất cả
Anh nguyện trao tất cả, để cùng em đến đầu bạc răng long
Ngờ đâu định mệnh lại an bài theo cách khác, Người Chị Ánh Sáng của anh

Tình yêu của anh, xin chào em từ phương trời xa xăm. "Nhìn mặt tưởng lại người"
Những lời anh đã nghĩ, viết ra...thật đớn đau. "Đừng sợ, tình yêu của em"
Và giờ anh đã xong, anh đang đi vào một vùng đất hoang vu..."Em sẽ luôn ở đấy"
Cuộc đời anh cũng đến hồi kết thúc.

Trùng dương cách trở, xin gởi về em một nụ hôn nồng nàn đắm say
Dưới vùng trời anh bước, có làn da của em, ước mình có được nhiều thời gian hơn

Bây giờ khi anh đang đứng trên chiến trường, mọi hy vọng đều dành cho con trai duy nhất của chúng ta
Rồi đây nó sẽ kiên cường, không bao giờ khuất phục, nó là những gì tương lai sẽ mang lại...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huy Đỗ Quang

30/03/2022 Số lời dịch 1

0 người thích