A Loaded Smile

Nếu anh nói anh hối tiếc, thì đó chỉ là lời dối trá của anh
Khi em trong vòng tay của anh, sự đói khát trong anh còn dâng cao hơn nữa
Anh chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn cả

Mọi thứ đã sụp đổ vào đúng nơi nó phải đến
Nhưng anh nghĩ mình cần thêm chút thời gian nữa thôi
Và ừ, anh biết đời anh thế là đã thay đổi
Nhưng thực sự anh không biết liệu “chúng ta” sau còn tồn tại nữa chăng

Cười một nụ thật tươi
Một chiếc ly đã rỗng
Và nào, điệu nhảy cuối cùng

Cùng nhau bước tay trong tay, em là tất cả những gì anh từng ao ước
Và khi em yêu không còn bên
Anh vẫn bình thản mà chẳng để tâm em đã đi rồi
Chúng ta vốn không hề dựa dẫm nhau

Mọi thứ đã sụp đổ vào đúng nơi nó phải đến
Nhưng anh nghĩ mình cần thêm chút thời gian nữa thôi
Và ừ, anh biết đời anh thế là đã thay đổi
Nhưng thực lòng mà nói sau đôi ta còn chăng thì anh chẳng thể biết được

Cưng, em khiến anh khát khao em
Em không cảm thấy điều đó sao?
Nếu em vẫn còn muốn thì cưng à
Chắc chắn là nó có đôi chút phức tạp
Em khiến anh ước ao có em
Em không cảm thấy điều đó ư?
Nếu em vẫn còn muốn thì chắc chắn nó chỉ có chút phức tạp (để cảm thấy) thôi.

Mọi thứ đã sụp đổ vào đúng nơi nó phải đến
Nhưng anh nghĩ mình cần thêm chút thời gian nữa thôi
Và ừ, anh biết đời anh thế là đã thay đổi
Nhưng thực sự anh không biết liệu “chúng ta” sau còn tồn tại nữa chăng

Cười một nụ thật tươi
Một chiếc ly đã rỗng
Và nào, điệu nhảy cuối cùng

p/s: \"loaded\" còn có nghĩa giàu có, đủ đầy mà :)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dương Thuỷ

05/07/2024 Số lời dịch 0

0 người thích