"A Bird Without Wings" Videos
- 4 Bản dịch
-
Trag Trang
-
Linh Milô
-
Thu Hằng
-
Đp Phạm
Như chú chim không cánh
Mong mỏi được cất bay
Như một chú bé không mẹ
Bị bỏ rơi cô đơn và khóc lóc
Như một bài ca không lời
Như một thế giới không âm nhạc
Con không biết phải làm gì nữa
Con đã không còn mẹ
Dõi theo con
Con quá cô đơn, khi mẹ ra đi
Con đếm từng thời khắc, con chờ đợi mỗi ngày
Cho đến khi mẹ về nhà lần nữa
Và ôm chặt lấy con
Đó là lúc con biết rằng
Mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp
Như một chú chim không cánh
Mong mỏi được cất bay
Như một chú bé không mẹ
Bị bỏ rơi cô đơn và khóc lóc
Như một bài ca không lời
Như một thế giới không âm nhạc
Con không biết phải làm gì nữa
Con đã không còn mẹ
Dõi theo con
Mẹ là thần hộ mệnh của con
Là ánh sáng, là người chỉ dẫn con
Bàn tay mẹ đặt trên vai con
Và me ở bên con
Mẹ khiến mọi thứ trở nên xinh đẹp
Mẹ làm con trở nên hoàn thiện
Mọi thứ trong thế giới con
Con đặt cả dưới chân mẹ
Như một nhà thờ không gác chuông
Nơi một quả chuông không bao giờ reo nữa
Trong một thị trấn không người
Noi mà không giọng hợp xướng nào sẽ cất lên
Nếu một con tàu trên đại dương
Lạc lối và chẳng có cánh buồm nào
Không có sự nhiệt tâm của mẹ
Chắc rằng tất cả những điều con mơ ước sẽ thất bại
Như một bài ca không lời
Như một thế giới không âm nhạc
Con không biết phải làm gì
Con đã lạc mất mẹ
Dõi theo con
Con không biết phải làm gì
Con đã lạc mất mẹ
Dõi theo con
Albums has song "A Bird Without Wings"
Act Two
2008 17 songs
so great :)
thank các bạn đã dịch lời bài hát rất nhẹ nhàng và ý nghĩa
Bài này hay quá cả về nhạc lẫn ca từ đặc biệt là ca từ vậy mà ít người dịch và comment thế trong khi những bài rất bình thường thì cứ nống lên dịch với dịch
Té ghế lăn sàn đây =)). Sức khoẻ hạng A+ đừng hòng mong người ta bị cúm :P
Ala bị cúm gà hờ, "ư" rồi "ừm" nữa chứ
hơ..người ta đang suy tư cảm nhận. Anh vs Amy lại cứ cúm gà rồi cúm...=))
Làm gì có gà với vịt đây, "cúm chim" đấy... ^^
ư...ừm..hư...hừm...Bài này hay phết :))