Song info
"3. Oktober '91" Videos
Lyrics
Ein ungewohnter Hauch von Feiertag liegt auf der Stadt.
Kein Stau, kein Lärm, die Schienen der Strassenbahn glaenzen matt
n der Vormittagssonne. Noch ein Spaetsommeridyll!
Die Laeden sind geschlossen, all die Fahnen haengen still.
Seit vierundzwanzig Jahr'n ist Mehmet in der Giesserei.
Seit vierundzwanzig Jahr'n kommt er hier jeden Tag vorbei.
Heut hat er keine Eile. Er kann im Voruebergehn im
TV-Shop im Schaufenster die Feierstunde sehn:
Dreiduzendfach der Praesident von einer Monitorwand,
Und es geht um Recht und Freiheit - fuer jeden in diesem Land.
Mehr als die Haelfte seines Lebens arbeitet er hier.
Zwei Toechter und ein Sohn sind aufgewachsen im Revier.
Seine Kollegen moegen ihn, still und gewissenhaft,
Drei Zimmer und ein Ford Escort, ja, Mehmet hat'ls geschafft,
Mit Ueberstunden auch mal ein Besuch in der Tuerkei.
Ein Angetrunk'ner streift ihn, eine kleine Rempelei,
Und lallend dreht der Mann sich um, bierduenstend und verschwitzt,
Und Mehmet sieht die Klinge nicht, die hinter ihm aufblitzt,
Und grundlos, wie von Sinnen, sticht der Fremde auf ihn ein,
Und das Fernsehbild wird dunkelrot und er faellt wie ein Stein.
Und die Leute auf der Strasse? Alle haben sie's gesehn,
All die unbescholt'nen Muerger, die im Halbkreis um ihn stehn.
Keiner hat ihn beigestanden, keinem kommt es in den Sinn,
Ihm zu helfen, ihm zt troesten, keiner kniet sich zu ihm hin.
Und im Fernsehn dingen sie die Strophe von der Einigkeit.
Und der Notarztwagen kommt nach einer halbe Ewigkeit.
Und sie reinigen das Pflaster, dort, wo er noch eben lag.
Und eigentlich war heut fuer alle doch ein guter Tag -
Doch seit den Vier-Uhr-Nachrichten ist der Tag nicht mehr gut,
Da sind noch nur Schmerz und Trauer, und mir ist zum Heul'n
zumut'.
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "3. Oktober '91"
Singles
45 songs
- Sei Wachsam 2006
- Gute Nacht, Freunde 2006
- Sommermorgen 2006
- Ankomme Freitag, Den 13 2006
- Keine Ruhige Minute 2006
- Ich Bin Klempner Von Beruf 2006
- Hymne An Frau Pohl 2006
- Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei 2006
- Antrag Auf Erteilung Eines Antragformulars 2006
- Meine Freundin, Meine Frau 2006
- Ich Wollte Wie Orpheus Singen 2006
- Die Heiße Schlacht Am Kalten Buffet 2006
- Hab' Dank Für Deine Zeit 2006
- Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein 2006
- Der Rundfunkwerbungs - Blues (tour 1984) 2006
- Sorry, Poor Old Germany 2006
- Herbstgewitter über Dächern 2006
- Das Narrenschiff 2006
- Wie Vor Jahr Und Tag 2006
- Das Leben Ist... 2006
- über Den Wolken 2006
- Wir Sind Alle Lauter Arme 2006
- Diplomatenjagd 2006
- Hilf Mir 2006
- Die Eisenbahnballade 2006
- Mein Apfelbäumchen 2006
- Like An Angel 2006
- Annabelle, Ach Annabelle 2006
- Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar 2006
- 3. Oktober '91 2006
- Welch' Ein Glücklicher Mann Bin Ich 2006
- Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute 2006
- Das Meer 2006
- Bei Hempels Unter'm Bett 2006
- Was In Der Zeitung Steht 2006
- Peter 2006
- Ein Stück Musik, Von Hand Gemacht 2006
- Noch'n Lied 2006
- Hip Hip Hurra 2006
- Nasenmann 2006
- Die Ballade Vom Pfeifer 2006
- Viertel Vor Sieben 2006
- Zeugnistag 2006
- Der Elternabend 2006
- Der Mörder Ist Immer Der Gärtner 2006
Singles
45 songs
- Sei Wachsam 2006
- Gute Nacht, Freunde 2006
- Sommermorgen 2006
- Ankomme Freitag, Den 13 2006
- Keine Ruhige Minute 2006
- Ich Bin Klempner Von Beruf 2006
- Hymne An Frau Pohl 2006
- Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei 2006
- Antrag Auf Erteilung Eines Antragformulars 2006
- Meine Freundin, Meine Frau 2006
- Ich Wollte Wie Orpheus Singen 2006
- Die Heiße Schlacht Am Kalten Buffet 2006
- Hab' Dank Für Deine Zeit 2006
- Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein 2006
- Der Rundfunkwerbungs - Blues (tour 1984) 2006
- Sorry, Poor Old Germany 2006
- Herbstgewitter über Dächern 2006
- Das Narrenschiff 2006
- Wie Vor Jahr Und Tag 2006
- Das Leben Ist... 2006
- über Den Wolken 2006
- Wir Sind Alle Lauter Arme 2006
- Diplomatenjagd 2006
- Hilf Mir 2006
- Die Eisenbahnballade 2006
- Mein Apfelbäumchen 2006
- Like An Angel 2006
- Annabelle, Ach Annabelle 2006
- Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar 2006
- 3. Oktober '91 2006
- Welch' Ein Glücklicher Mann Bin Ich 2006
- Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute 2006
- Das Meer 2006
- Bei Hempels Unter'm Bett 2006
- Was In Der Zeitung Steht 2006
- Peter 2006
- Ein Stück Musik, Von Hand Gemacht 2006
- Noch'n Lied 2006
- Hip Hip Hurra 2006
- Nasenmann 2006
- Die Ballade Vom Pfeifer 2006
- Viertel Vor Sieben 2006
- Zeugnistag 2006
- Der Elternabend 2006
- Der Mörder Ist Immer Der Gärtner 2006
Recent comments