"3 a.m." Videos
![Eminem - 3 A.M. Lyrics [HD]](https://img.youtube.com/vi/ZDXGKklLoqs/mqdefault.jpg)
![Eminem - 3 a.m. [Remastered 2K 60fps]](https://img.youtube.com/vi/hpW9oRLrIEw/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Vân Chi
-
Ken Jan
-
Linh Nguyễn
-
Mộc Lâm
3 giờ sáng
Raper: eminem
Không còn có thể chạy
Không còn nơi nào để trốn
Tao kêu cứu: “ai đó cứu tao”
Nhưng không ai thèm để ý
Vậy thì tạm biệt!
Con đường mày đang đi là 1 hành lang kinh khủng
Nó hầu như vào 4 h mỗi sáng
Và mày đang ở trong cơn ác mộng
Nó thật là kinh khủng
Ngay kia chính là nhân viên điều tra án mạng bất thường
Ông ta đang chờ mày
Và ông ta có thể điều tra đến mày
Mày đúng là đồ vứt đi
Ông ta là 1 trong những người mày cần giết
Vì thể mày chạy khỏi tầm mắt của ông ấy
Ông ta chỉ thấy mày bỏ chạy
Tất cả những jì mày muốn là nghỉ ngơi
Bởi mày không thể chạy thêm nữa
Mày đã xong
Tất cả những jì ông ấy muốn là giết mày trước tất cả mọi người
Trong lúc đó
Mọi người đang xem mọi việc trong bữa tiệc và đang phấn khích với nó
Lúc này một lần nữa tao ngồi xuống và suy ngẫm về những thứ ở sâu bên trong tâm tưởng
Suy ngẫm về mục tiêu đặc biệt tiếp theo của mình ( ý chỉ giết người )
Ngồi trên chiếc ghế sofa dài
Nuốt thuốc giảm đau
Tao hoàn toàn phê thuốc
Tại quán trọ ramanda
Uống những viên sau cùng
Liếm ngón tay và quăng nó vào bồn cầu
Và chắc chắn là tao đã lấy hết tất cả đi
Rồi bỗng tỉnh dậy trần chuồng tại mcdonalds
Cùng với
Máu vấy xung quanh mình
Xác chết
Đằng sau ngân hàng
Mẹ kiếp
Đoán rằng tao phải quay lại đó để xoá sạch mọi thứ một lần nữa
Không phải nữa chứ
Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng
Tao nói là:
Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng
Ngồi nude trong phòng khách
Gần như đã đến trưa
Tao cô đơn trong khoảng không gian
Tao bật TV lên
Có thể chúng sẽ chiếu vài bộ ngực ( hay vài kẻ ngốc )
Lướt qua mọi kênh
Đến khi tao thấy hana
Rồi tao tức điên và đập phá
Tao muốn giật đổ hết tất cả các bức tường và đập nát
Tao thắp nến và đốt cháy nơi này
Chộp lấy áo choàng, cái dẻ lau và cái khăn
Hôn con manơcanh trần chuồng lần nữa
Mày cũng có thể thấy nó đứng trước cửa sổ nhà tao
Nếu mày nhìn
Tao cũng chỉ là 1 thằng điên cuồng
Tao lại hút ma tuý
Rơi trong ảo giác
Đầu óc lại đau đớn lần nữa
Trí óc bị vùi dập và cắt quãng
Như hàng vạn con dao và những cây đinh gim vào đầu
Chúa ơi khi nào mọi chuyện kết thúc
Tao bất ngờ và tao đảo điên
Những ngày qua tao không còn biết tao là ai
Tao đang chết đến từng tế bào
Tao phải làm jì đây
Là 1 đứa con hư hỏng
Tao là 1 con quỷ
Một con quỷ giết người hàng loạt có thứ tự
Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng
Tao nói là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng
Con ả và 1 thằng nữa đang fuck
Đó là nguyên nhân khác khiến tao trở lại ngôi nhà đó lần nữa
Tao dìm chết chúng rồi cắt chúng thành từng mảnh
Tối qua tao thật là tức giận
Vì thế tao không thể quên
Niềm vui khi giết chúng
Viên thợ lao công khiến tao khó chịu
Hình như là 1 thằng bạn tù cũ của tao
Có ánh sáng loé lên
Tảo sáng mông kim kardashians
Tao nhớ lần đầu tiên
Tao chặt tay của 1 thành viên trong gia đình
Vào tháng 12 tao nghĩ vậy
Tao uống máu hắn cùng với cái ly của tao
Và tao bọc hắn lại
Cùng với ánh đèn giáng sinh
Vắt máu hắn vào trong bồn tắm bẩn thỉu
Cắt hắn thành từng mảnh
Rồi chỉ cần uống
Máu hắn
Tao nghĩ rằng tao có cả 1 bồn máu
Lúc đấy thật là thú vị
Và đó là lúc bắt đầu tháng ngày tội lỗi
Và bắt đầu cuồng sát
Máu kích thích tao
Đó có thể là động mạch của đứa con ( hoặc điều đó nằm trong máu của tao )
Máu của mày đông cục trong tiếng thét
Có vẻ như không còn sự bực mình trong tao nữa
3 giờ sáng
Tao ở đây
Mày nên chạy nhanh đi bởi mày đc chọn
Cái hành lang sợ hãi đang quanh đây
Chỉ còn lại trơ trọi 1 người ( kẻ sát nhân )
Oh ngoài ra không còn trơ trọi 1 ai
Hắn có thể thét gào mọi thứ hắn muốn
Hét sức của lá phổi
Tao đã không còn có thể dừng lại được nữa
Đó là 3 giờ sáng
Tao đút chìa khoá vào ổ
Xác chết lênh láng trên sàn và
Tao chằng nhớ làm sao mà họ đến được đây nhưng tao đoán là tao đã
Giết chúng
Giết chúng
Albums has song "3 a.m."
Relapse
2009 20 songs
my mom trong relapse cũng hay mà :(
Relapse bài nào cũng kinh khủng, trừ Beautiful
nghe nhiều kết bài này òi đấy...trước nghe chán giọng Emi qué...
dzay ma ko hieu ah`? nhac nguoi ta qua ro roi`.trong nguoi eminem co 2 nhan cach do,1 ac 1 hien,con nguoi thu 2 la 1 ten sat nhan ,chuyen di giet nguoi,
nhạc gì dở vậy? -- Rap chứ gì, vậy cũng hỏi, ban nick giờ ku !
Emi vừa dịch xong 3A.M của EM. Ai đó đưa lên đi. Bản dịch trước nhầm lời nên không đúng.
Emi cũng nhắc lại là giọng đọc của EM vẫn thế, chỉ là các bạn quá ấn tượng với The Eminem Show và Encore thôi. Hai album đó EM pha chất rock vào để tặng những người bạn thuộc mọi thể loại, phong cách mà. Nếu nghe những album đầu tay của EM thì giọng đọc của EM vẫn thế. Nghe thử The Real Slim Shady, My name is, hay Scary movie... sẽ hiểu ngay thôi.
Này hình như người dịch bài này nhầm lẫn gì đó thì phải. Lời nhạc và lời dịch chẳng an khớp gì cả. Hôm nào rảnh Emi sẽ dịch bài này. Chúc mọi người ngủ ngon!
giọng emi dạo này chán thế nhở.
chan qua , bai nay cha co ai dich ca, nghe hieu chet lien lun a'
ai vao dich ho lai bai ni cai, nghe ma ko hieu j lun a >.
hi hi, thui bài nì dài quá, chắc chỉ anh hoanglinhemi dich đc thui hè ^^
sorry bạn vjtkon_kute nhé, tớ sửa lại lời bài nè ùi nên mong bạn vào dịch lại giùm nhé, rất rất rất xin lỗi bạn :D
chết chửa, hình như mình đăng nhầm lyric bài nì hay sao mà nghe mãi ko thấy khớp lời với nhạc í nhỉ. Chết mất thôi >.
trùi ui, nhìn cái lyrics này thấy nản wa' >.
Mình đang hoàn thành bản dịch này để mọi người có thể Eminem muốn nói điều gì...các bạn chờ 1 ngày nữa nhé...sẽ xong sớm để mọi người xem ^^
=]] liu sha đỳ là hà lội 2
BD của Mr Kuong là "lời" của bài 3 giờ sáng "của" 1 rapper Việt tên Lil Shady, có thể nói là từ đầu đến cuối lấy cái lời "khủng" thế này, chế lại cho có vần điệu, sửa Hannah Montana=>Thanh Hà rồi rap trên nền nhạc "ru em", thế mà cũng có ng khen tấm tắc: "Tao thích m rồi đó Shady!". Ko! Shady là Eminem cơ mà =.="............
3A.M Là bài tự thú . Cái ác vs cái tốt .
Công nhận eminem châm chọc ghê thik.'kill them'
††††††AMEN††††††