Học tiếng anh trên BBC: Thử nghiệm nuôi cấy thận nhân tạo ở chuột

Một phòng thí nghiệm ở Mỹ đang thử nghiệm nuôi cấy tế bào mới vào khung thận để cấy ghép sang cho chuột.

Thời gian xuất bản 18/04/2013
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

In this jar, hope for many who need a transplant.

In a Boston laboratory, a rat kidney has been stripped of its cells, leaving just this white scaffold.

Then the organ was reseeded with fresh cells and put into another rat. It filtered the animal’s blood and produced urine.

The results are promising but human trials are still a long way off.

Translation - Bài dịch

Trong chiếc bình này là niềm hy vọng của rất nhiều những người đang cần được cấy ghép nhân tạo.

Tại một phòng thí nghiệm ở Boston, thận của một con chuột được lột bỏ hết các tế bào, chỉ còn lại khung màu trắng này.

Các kết quả là đầy hứa hẹn nhưng sẽ phải rất lâu mới có các thử nghiệm ở người.

2. Vocabulary - Học từ vựng

transplant - a new organ put into someone’s body when the old organ fails: cấy ghép nhân tạo

kidney - organ that takes away waste from the blood and produces urine: thận

stripped of - had its parts removed: cắt bỏ, lột bỏ

scaffold - structure that helps something to keep its shape: khung, giàn

reseeded - here, had some new cells added, which multiply to fill the whole organ: ở đây có nghĩa là nuôi cấy tế bào mới vào lại

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

kidney / transplant / reseed / scaffold / stripped of

1	Madonna was said to have been angered that she and her entourage were their VIP status on their way out of the country, the UK's Daily Telegraph reported. They had to line up with other passengers at the airport and were frisked by security officials, the report said.
2	Scientists have developed a new way of generating stem cells which could boost research and drug screening. Edinburgh University has produced material that acts as a tiny to which cells can cling as they grow.
3	Carrying excess weight around the abdomen is linked to an increased risk of disease, a study suggests.
4	George Best is widely regarded as one of the greatest footballers to have graced the British game. But the Manchester United icon's lifelong battle with alcoholism led to drink-driving, bankruptcy, a liver and eventually death, aged 59, in 2005.
5	Even if the lungs aren't going to be resuscitatable, and you've tried everything you can, designer drugs, we aren't going to throw those lungs away. We are going to decellularize those lungs in a bioreactor and we are going to it with your stem cells which we are already trying to do and we are going to grow you new lungs, he said.