Song info
"Your Old Love Letters" Videos
Lyrics
Today I burned your old love letters.
Burned them gently one by one
Before I'd light the flame I'd read it
To try and find the wrong I've done
The first you wrote me was the sweetest
The last one broke my heart in two
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue
Today I burned your old love letters
I watched our love go up in smoke
I lived again those precious mem'ries
I heard each tender word you spoke
The first you wrote me was the sweetest
The last one said that we were through
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue.
- 1 Bản dịch
- Ngọc Bảo
Hôm nay, tôi đã đốt những thư tình cũ của em
Đốt chúng chậm thật chậm từng cái một
Trước khi thắp lửa, tôi đọc nó
Để cố gắng tìm những chỗ sai tôi đã mắc phải
Lá đầu tiên em viết cho tôi là lá thư ngọt ngào nhất
Lá cuối cùng lại khiến trái tim tôi chia thành 2 mảnh
Tình yêu của chúng ta đang nằm trong số đám than hồng kia đấy
Trong đám tro của những bưc thư trói buộc trong sự chán nản kia
Hôm nay, tôi đã đốt những lá thư cũ kĩ của em
Tôi đã xem tình yêu của chúng ta qua làn khói
Tôi đã từng sống trong những kí ức cũ kia
Tôi đã nghe từng lời dịu dàng em nói
Lá đầu tiên em viết cho tôi là lá thư ngọt ngào nhất
Cái cuối cùng nói rằng chúng ta đã kết thúc rồi
Tình yêu đôi ta giờ đây nằm trong đám tro tàn kia
TRong đám tro của những bức thư trói buộc trong sự chán nản
Recent comments
Albums has song "Your Old Love Letters"
Singles
301 songs
- This World Is Not My Home 2007
- Yours (quiereme Mucho) 2007
- He'll Have To Go 1 2006
- I Love You Because 1 2007
- Put Your Sweet Lips 2007
- Adios Amigo 1 2007
- Welcome To My World 4 2007
- From A Jack To A King 1 2007
- Just Walk On By 2007
- Ramona 2008
- Have Thine Own Way Lord 2007
- Please Release Me 2007
- Four Walls 2007
- Bimbo 1 2007
- "But You Love Me 2008
- Distant Drums 2007
- Am I That Easy To Forget 1 2007
- How Long Has It Been 2007
- Old Tige 2007
- Don't Let Me Cross Over 2007
- In The Misty Moonlight 2007
- Moonlight And Roses (bring Mem'ries Of You) 2007
- I Can't Stop Loving You 2007
- Anna Marie 2007
- You're Free To Go 1 2007
- A Fool Such As I 2007
- I Won't Forget You 1 2007
- Sweet Sue 2008
- Rosa Rio 2007
- Billy Bayou 2007
- There'll Be Bluebirds Over The White Cliffs Of Dover 2007
- Guilty 2007
- When You Are Gone 1 2007
- Charmaine 2007
- Room Full Of Roses 2007
- Partners 2007
- I Missed Me 1 2007
- When Two Worlds Collide 2007
- Sweet Sue Just You 2007
- Am I Losing You 4 2007
- It Hurts So Much (to See You Go) 1 2007
- Scarlet Ribbons (for Her Hair) 2007
- Is It Really Over 2007
- Snowflake 1 2006
- Letter To My Heart 2007
- Blue Side Of Lonesome 1 2007
- Yonder Comes A Sucker 1 2007
- Blue Boy 2007
- I Guess I'm Crazy 1 2008
- Mexicali Rose 2007
- Roses Are Red (my Love) 2007
- Don't You Want To Be My Girl 2007
- Blizzard 2007
- Home 2007
- There's A New Moon Over My Shoulder 1 2007
- Before I Died 2007
- You're The Only Good Thing 2007
- Old Kalahari 2007
- You'll Never Know 1 2007
- You're The Sweetest Thing 2007
- It's Nothin' To Me 2007
- How Can I Write On Paper What I Feel In My Heart 2007
- This Is It 2007
- Throw Another Log On The Fire 2007
- My Juanita 2007
- Before You Came Along 2009
- Farmer And The Lord 2007
- I'd Like To Be 1 2007
- I've Lived A Lot In My Time 2007
- Roly Poly 1 2007
- Shifting Whispering Sands 2007
- Dear Hearts And Gentle People 2007
- Drinking Tequila 2007
- Golden Memories And Silver Tears 2007
- Honey Won't You Please Come Home 2007
- I Love You More 2007
- Maureen 2007
- My Mary 2007
- Oh What It Seemed To Be 2007
- Someday (you'll Want Me To Want You) 2007
- When I Lost You 2007
- Margie 2007
- C-H-R-I-S-T-M-A-S 1 2007
- Carolina Moon 2007
- Goodnight Irene 2007
- Gypsy Feet 2008
- Just Out Of Reach 2007
- Mexican Joe 1 2007
- Nickel Piece Of Candy 2007
- According To My Heart 2007
- That Silver Haired Daddy Of Mine 2007
- World You Left Behind 2007
- Your Old Love Letters 1 2007
- Gods Were Angry With Me 2007
- My Happiness 2007
- Oh How I Miss You Tonight 2007
- Railroad Bum 2007
- There's A Heartache Following Me 2007
- Waltzing On Top Of The World 1 2007
- Wild Rose 1 2007
- You Belong To Me 2007
- Danny Boy 2007
- Evening Prayer 2007
- Everywhere You Go 2007
- How Can I Write On Paper 2008
- I Can't Fly 2007
- I Get The Blues When It Rains 2007
- I Never Pass There Anymore 2007
- I Won't Come In While He's There 2007
- I'll Tell The World I Love You 2007
- Just Walking In The Rain 2007
- Merry Christmas Polka 2007
- Oklahoma Hills 1 2007
- There's Always Me 2007
- Trying To Forget 2007
- Angels Don't Lie 2008
- Flowers The Sunset The Trees 2007
- I Rather Have Jesus Than Silver And Gold 2012
- In A Mansion Stands My Love 2007
- It's Only A Paper Moon 2007
- Missing Angel 2007
- Missing You 2007
- (Im) The Mother of a Honky Tonk Girl 2017
- Take Me In Your Arms And Hold Me 2007
- The Wind-up 2009
- Then I'll Stop Loving You 2007
- Trouble In The Amen Corner 2007
- Waiting For A Train 2007
- Wreck Of The No.9 2007
- You Kept Me Awake Last Night 2007
- Blue Canadian Rockies 2007
- Dark Moon 2007
- Fool's Paradise 2007
- I Guess I'm Crazy (for Loving You) 2007
- Just Call Me Lonesome 2007
- Little Ole Dime 2007
- Losing Your Love 2007
- Make The World Go Away 2007
- Memories Are Made Of This 2007
- Not Until the Next Time 1 2008
- Pride Goes Before A Fall 2007
- Roses 2007
- An Old Christmas Card 2007
- After Loving You 2007
- Stand At Your Window 1 2007
- Tahiti 2007
- Talking Walls 2007
- That's When I See The Blues (In Your Pretty Brown Eyes) 2008
- Why Do I Love You (melody Of Love) 2007
- Wishful Thinking 2007
- You'll Never Be Mine Again 2007
- Be Honest With Me 2007
- Beyond The Shadow Of A Doubt 2007
- Davids Hallelujah 2007
- Deep Dark Water 2007
- God Be With You 2007
- Highway To Nowhere 1 2007
- I Know One 2007
- I'm A Fool To Care 2007
- I'm Gonna Change Everything 2007
- It's No Sin 2007
- Jingle Bells 2007
- Linda 2007
- My Cathedral 2007
- My Lips Are Sealed 2007
- Nobody's Fool 2008
- Old Time Religion 2015
- Annabel Lee 2007
- Storm 2007
- That's When I See The Blues 2007
- There's That Smile Again 2007
- Tie That Binds 2007
- Till The End Of The World 2007
- Tweedle O'twill 2007
- Two Shadows On Your Window 1 2007
- White Christmas 2007
- Young Hearts 2007
- Your Wedding 2007
- Breeze (blow My Baby Back To Me) 2007
- Could I Be Falling In Love 2007
- Don't Ask Me Why 2007
- Gypsy Heart 2007
- Have You Ever Been Lonely (have You Ever Been Blue) 2007
- How's The World Treating You 2007
- I'm Crying Again 2007
- I've Enjoyed As Much Of This As I Can Stand 2007
- If Heartache Is The Fashion 2007
- Little Ole You 2007
- Lonely Music 2007
- Marie 2007
- Mary's Little Boy Child 2007
- Men With Broken Hearts 2007
- Need Me 2007
- One Dozen Roses 2008
- Penny Candy 2007
- Please Leave My Darling Alone 2007
- Poor Little Doll 2007
- Sand In My Shoes 2009
- Satan Can't Hold Me 2007
- Silver Bells 2007
- Somewhere Along The Line 2007
- Spanish Violins 2007
- Stand In 2007
- Streets Of Laredo 2007
- Teardrops In My Heart 2007
- Teardrops On The Rocks 2007
- That's A Sad Affair 2007
- The Spell Of The Yukon 2007
- There Is A New Moon 2007
- Too Many Parties Too Many Pals 2007
- True 2007
- Wagon Load Of Love 2007
- We Could 2007
- What Were You Doing Last Night 2007
- What's In It For Me 2007
- Where Do I Go To Throw A Picture Away 2007
- Where Does A Broken Heart Go 1 2007
- (now And Then There's A) Fool Such As I 2007
- Beatin' On The Ding Dong 2008
- Blue Christmas 2007
- Blue Without My Baby 2007
- Blues In My Heart 2007
- Bolandse Nooienjie 2007
- Bottle Take Effect 2007
- Did You Darling 2007
- Don't Tell Me 2007
- Each Time You Leave 1 2007
- Echo Bonita 2007
- Ek Verlang Na Jou 2007
- Final Affair 2007
- Good Morning Self 2007
- Gun 2007
- Have I Stayed Away Too Long 2007
- Hawaiian Wedding Song 2007
- Heartbreak In Silhouette 2007
- After Awhile 2007
- How Many 2007
- I Care No More 2007
- I Catch Myself Crying 2007
- I Could Cry 2007
- I Don't See Me In Your Eyes Anymore 2007
- I Fall To Pieces 2007
- I Heard A Heart Break Last Night 2008
- I Was Just Walkin' Out The Door 2007
- I'll Always Love You 2007
- (Make Me Wonderful) In Her Eyes 2017
- A Stranger's Just a Friend 2017
- Are You the One 2017
- Beyond the Clouds 2017
- I'm Gettin' Better 2007
- But YoU Love Me Daddy 2017
- I'm Glad You're Better 2007
- All Dressed Up And Lonely 2007
- Dolly with the Dimpled Knees 2017
- Fall in and Follow 2017
- I'm Hurtin' Inside 2007
- Look Who's Talking 2017
- I'm Waiting For The Ships That Never Come In 2007
- Love Is No Excuse 2017
- Mother of a Honky Tonk Girl 2017
- My Hands Are Clean 2017
- Ichabot Crane 2007
- If You Were Mine 2007
- Is This Me 2007
- Almost 2007
- Let Me Love Just A Little 2007
- Let Me Love You Just A Little 2007
- Four Walls/Blue Canadian Rockies 2017
- Lonesome Waltz 2007
- Love Me A Little Bit More 2007
- Making Believe 2007
- Maria Elena 2007
- Mighty Everglades 2007
- I Grew Up 2017
- I Love You 2017
- Roving Gambler 2017
- Mona Lisa 2007
- Strike It Rich 2017
- Most Of The Time 2007
- The Boom-Chic Polka 2017
- Mother Went A Walkin' 2007
- The Flowers, The Sunset, The Trees 2017
- The Search Is Ended 2017
- The White Cliffs of Dover 2017
- My Heart's Like A Welcome Mat 2008
- You Are My Love 2017
- Never Take No For An Answer 2007
- Nooientjie Van De Ou Transvaal 2007
- O Come All Ye Faithful (adeste Fideles) 2007
- O Little Town of Bethlehem 2007
- Old Christmas Card 2007
- Once Upon A Time 2007
- One Dozen Roses Roses 2007
- One That Got Away 2007
- Overnight 2007
- Rodger Young 2007
- Sea of a Heartbreak 2007
- Seabreeze 2007
- Senor Santa Claus 2007
- Seven Days 2007
- Silent Night 2007
Am I Losing You
2007 23 songs
- Have I Told You Lately That I Love You 4 2007
- Am I Losing You 4 2007
- Yonder Comes A Sucker 1 2007
- I've Lived A Lot In My Time 2007
- Roly Poly 1 2007
- According To My Heart 2007
- Your Old Love Letters 1 2007
- Waltzing On Top Of The World 1 2007
- Waiting For A Train 2007
- Beyond The Shadow Of A Doubt 2007
- Highway To Nowhere 1 2007
- My Lips Are Sealed 2007
- Oklahama Hills - 2017
- Ichabod Crane - 2017
- Tweedle O'twill 2007
- Breeze (blow My Baby Back To Me) 2007
- Jimbo Jenkins - 2017
- Pickin a Chicken - 2017
- That's A Sad Affair 2007
- Each Time You Leave 1 2007
- I'm Hurtin' Inside 2007
- If You Were Mine 2007
- Love Me A Little Bit More 2007
Am I Losing You
2007 19 songs
- Have I Told You Lately That I Love You 4 2007
- Am I Losing You 4 2007
- Yonder Comes A Sucker 1 2007
- I've Lived A Lot In My Time 2007
- Roly Poly 1 2007
- According To My Heart 2007
- Your Old Love Letters 1 2007
- Waltzing On Top Of The World 1 2007
- Waiting For A Train 2007
- Beyond The Shadow Of A Doubt 2007
- Highway To Nowhere 1 2007
- My Lips Are Sealed 2007
- Tweedle O'twill 2007
- Breeze (blow My Baby Back To Me) 2007
- That's A Sad Affair 2007
- Each Time You Leave 1 2007
- I'm Hurtin' Inside 2007
- If You Were Mine 2007
- Love Me A Little Bit More 2007
Tớ vừa sửa lại nên mới đạt như thế đấy bạn ạ !
Mấy chỗ ngạch đỏ là mấy chỗ tớ dịch sai mờ ^^!
Bài dịch này đạt đấy chứ!