You Oughta Know

Em muốn anh biết rằng em mừng cho anh
Em chẳng mong ước gì ngoại trừ những điều tuyệt vời nhất cho cả hai người
Một bản sao khác xưa hơn của em
Cô ấy có hư hỏng như em không anh?
Cô ấy sẽ âu yếm anh trong rạp chiếu phim chứ?
Cô ấy ăn nói có thuyết phục, hùng hồn không?
Và cô ấy sẽ sinh cho anh một đứa con chứ?
Em chắc chắn cô ấy sẽ là một người mẹ tuyệt vời

Vì tình yêu anh trao mà ta gây dựng không đủ để khiến anh trở nên thoáng trong tư tưởng, không
Và mỗi lần anh nhắc tới tên cô ấy
Cô ấy có biết anh đã hứa rằng anh sẽ ôm em cho tới lúc anh lìa đời không?
Nhưng anh vẫn tồn tại

Và em ở đây để nhắc nhở anh về đống hỗn độn anh bỏ lại cho em khi anh ra đi
Thật không công bằng khi chối từ em
Vì nỗi thống khổ anh bắt em phải chịu đựng
Anh, anh, anh nên biết điều đó

Anh có vẻ rất khá, mọi chuyện yên ổn
Em thì không được ổn thế, cứ tưởng anh nên biết
Anh có quên đi em không, Quý ngài Bắt cá hai tay?
Em ghét khiến anh cáu giận giữa bữa ăn
Như ăn tát khi em bị thay thế chóng vánh đến vậy
Anh có nghĩ tới em khi ái ân với cô ả?

Vì tình yêu anh trao mà ta gây dựng không đủ để khiến anh trở nên thoáng trong tư tưởng, không
Và mỗi lần anh nhắc tới tên cô ấy
Cô ấy có biết anh đã hứa rằng anh sẽ ôm em cho tới lúc anh lìa đời không?
Nhưng anh vẫn tồn tại

Và em ở đây để nhắc nhở anh về đống hỗn độn anh bỏ lại cho em khi anh ra đi
Thật không công bằng khi chối từ em
Vì nỗi thống khổ anh bắt em phải chịu đựng
Anh, anh, anh nên biết điều đó

Vì trò lố bịch anh để trên giường chính là em
Và em sẽ không phai nhoà đi đâu
Chừng nào anh nhắm mắt lại và anh hiểu ra
Và mỗi lần em cắt móng tay thì có người quay lại
Hy vọng anh cảm nhận được điều ấy, anh có cảm nhận được không?

Và em ở đây để nhắc nhở anh về đống hỗn độn anh bỏ lại cho em khi anh ra đi
Thật không công bằng khi chối từ em
Vì nỗi thống khổ anh bắt em phải chịu đựng
Anh, anh, anh nên biết điều đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hồng Nở

24/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích