You Look So Good In Love

Em thật rực rỡ
Toả sáng lung linh
Khuôn mặt thẹn thùng
Đỏ hơn khi cả rượu vang
Và anh ta phải làm điều gì đó
Mà anh không làm được
Dù anh ta có đang làm gì
Điều đó đối với em cũng thật tuyệt

Khi yêu trông em thật tuyệt
Em muốn anh ta
Thật dễ để nhận ra điều đó
Khi yêu trông em thật tuyệt
Và anh ước
Em vẫn muốn có anh như xưa

Chắc hẳn anh ta đã đánh cắp
Những vì sao rực rỡ trên trời kia
Để đem đến cho em
Vẻ rực rỡ trong đôi mắt em
Anh đã có cơ hội của mình
Nhưng anh lại để em được tự do
Và giờ anh tự hỏi
Tại sao anh lại không nhận ra

Khi yêu trông em thật tuyệt
Em muốn anh ta
Thật dễ để nhận ra điều đó
Khi yêu trông em thật tuyệt
Và anh ước
Em vẫn muốn có anh như xưa

Hỡi người tình anh đã sống trong những năm dài vô nghĩa
Mà không nhận ra em thực sự tồn tại
Nhưng đêm nay vẻ đẹp của em đang toả sáng
Và chưa bao giờ có thời gian để cho em biết
Trước khi anh ta đến và đưa em đi thật xa
Xin hãy để anh nói...

Lặp lại:
...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dương Nguyễn

20/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích