You Gave Me A Mountain

Sinh ra trong cái nóng của sa mạc
Mẹ tôi chết trao lại cuộc sống cho tôi
Mặc dù cha tôi không thích
Đổ lỗi về cái chết của người vợ
Lạy Chúa, tôi đã ở tù
Vì một điều tôi chưa hề làm

Có hết ngọn đồi này đến ngọn đồi khác
Mà tôi đã trèo qua
Lạy Chúa, từng cái một
Nhưng giờ này, em trao tôi ngọn núi đó
Một ngon núi tôi chưa trèo bao giờ
Nó không phải ngọn đồi nữa
Em trao tôi ngọn núi đó
Lần này...

Một người phụ nữ mệt mỏi vì ca làm nặng nhọc
Mệt vì nỗi đau và xung đột
Mệt vì công việc vô nghĩa
Mệt mỏi vì làm vợ tôi
Cô ấy lấy đi của tôi ánh sáng mặt trời
Cô ấy lấy đi lòng tự hào và niềm vui
Cô ấy lấy đi lẽ sống đời tôi
Cô ấy lấy đi đứa bé trai nhỏ xinh của tôi

Và lần này, em trao tôi ngọn núi đó
Một ngon núi tôi chưa trèo bao giờ
Nó không phải ngọn đồi nữa
Em trao tôi ngọn núi đó
Lần này...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Việt

31/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích